THE LISTED in Russian translation

• перечисленных
• в перечне
• включенным
• перечисленные

Examples of using The listed in English and their translations into Russian

So, all the listed low-temperature processes, due to their special features, can be used comprehensively at various gas processing stages,
Таким образом, все перечисленные низкотемпературные процессы благодаря своим особенностям могут комплексно использоваться на различных стадиях переработки газа, особенно в тех случаях,

At the European universities the responsibility for the listed above kinds of activity are assigned to student advisory centers and to international relation offices.
В европейских университетах ответственность за перечисленные выше виды деятельности возлагаются на центры студенческих консультаций( Student Advisory Center) и на международные отделы( International Relation Office).

the execution of one or more of the listed above.
без учета, выполнение одной или нескольких из перечисленных выше.

So, in 2001 Turkish citizens were the only ones among the listed illegal immigrants in B&H,
Так, в 2001 году среди зарегистрированных нелегальных иммигрантов в БиГ фигурировали только граждане Турции,

is schematically presented in the form of structural composition of the listed above components.
схематически представлена в виде структурной композиции перечисленных выше компонентов.

Can I use other kinds of fuel except the listed in recommendations(for example,
Можно ли использовать другие виды топлива кроме указанных в рекомендациях например,

By directing donor contributions to one of the listed strategic priorities and giving the secretariat discretion regarding their specific use;
Путем направления донорских взносов на осуществление того или иного из приоритетов, включенных в стратегический перечень, с предоставлением секретариату права самостоятельно определять конкретный характер их использования;

However, the list of target software is not limited by the listed above and can be extended according to specific requirements.
Однако, список целевых платформ не ограничивается перечисленными выше и может быть расширен в соответствии с конкретными требованиями.

For management of the listed above services of employees of the Center Internet ASU the system of administration, which allows manipulating
Для управления перечисленными выше сервисами сотрудниками Центра Интернет АлтГУ разработана система администрирования,

One of those requests was submitted by a non-governmental organization on behalf of the listed individual.
Одна из этих просьб была представлена неправительственной организацией от имени лица, включенного в список.

which will likely investigate your connection to the listed individual.
скорее всего, исследовать подключение к указанному лицу.

The first part is an evaluation of ecosystem-based approaches to pest management in the listed crop-pest complexes.
В первой части приводится оценка экосистемных подходов к борьбе с вредителями в указанных сочетаниях культур и вредителей.

Earth from Space Therefore, mapping of the listed navigationally significant characteristics on tactical ice information maps shall be done in linear scale with detail from several tens to a hundred of meters.
Таким образом, отображение перечисленных навигационно значимых характеристик ледяного покрова на картах тактической ледовой информации должно выполняться в линейном масштабе со степенью детализации от нескольких десятков до ста метров.

The representative of the Sudan noted that the approval of the listed non-governmental organizations should not be taken as a precedence,
Представитель Судана отметил, что утверждение перечисленных неправительственных организаций не следует рассматривать в качестве прецедента

As torture may constitute one of the listed extraditable offences(where the list appears),
Поскольку акт пытки может представлять собой одно из перечисленных преступлений, влекущих за собой выдачу( о чем свидетельствует перечень),

Of the listed persistent organic pollutant(POP)
В отношении перечисленных пестицидов и промышленных химикатов,

as well as an extract from the UNPF about the listed mandatory pension contributions
также выписку из ЕНПФ о перечисленных обязательных пенсионных взносах

could not really be directly associated with one of the listed"criteria.
которые не оказалось возможным добавить в более или менее прямой форме к одному из перечисленных" критериев.

the State should freeze the assets concerned until it is able to confirm whether the owner is truly the listed individual.
при наличии сомнений государства замораживали соответствующие активы до выяснения того, действительно ли их владелец является лицом, внесенным в Перечень.

design characteristics as the listed technical regulation in the Compendium of Candidates Revised to improve clarity based on Japan's comments.
технические правила, включенные в Компендиум потенциальных правил Пересмотрено для уточнения формулировки с учетом замечаний Японии.