THE METHODS OF in Russian translation

• о методах
• в методах

Examples of using The methods of in English and their translations into Russian

The tax mechanism that includes the subject of taxation, the methods of the tax base,
Налоговый механизм, включающий объект налогообложения, способы формирования налоговой базы,

We can say that the methods of psychological warfare,
Можно сказать, что способы ведения психологической войны,

Is one of the methods of so-called"agile" more widespread in the it market,
Это один из методов из так называемых« гибкой»

Moreover countries climb up the'maturity curve' as the methods of PPPs become more sophisticated and activity is high see Figure.
Кроме того, страны движутся вверх по" кривой зрелости" по мере повышения степени развитости методов ПГЧС и роста масштабов деятельности см. диаграмму.

especially regarding the methods of X-ray fluorescence analysis and gamma activation analysis.
особенно по части методов рентгенофлуоресцентного и гамма- активационного анализа.

horizontal scales, and the methods of interpolation, extrapolation,
а также от методов интерполяции, экстраполяции,

our problems are not actually related to the methods of work of the Commission.
отметили некоторые делегаты, что наши проблемы, в действительности, не связаны с методами работы Комиссии.

we pursued so assiduously the goal of transparency in the methods of the Security Council.
мы так настойчиво добивались транспарентности в методах работы Совета Безопасности.

has modified the methods of collecting data on children.
внес изменения в методы сбора данных относительно детей.

and also the methods of predicting their fluctuations on the basis of technical analysis.
а также с методами прогнозирования их динамики на основе технического анализа.

the reliability of the facts and figures presented and the methods of calculation used to obtain them.
факты в документе вызывают резонные вопросы о методике их расчета и степени достоверности.

sabotage” that summarized the views of military-political leadership of USSR on the methods of petty warfare.
обобщившую мнение военно-политического руководства страны о методах ведения малой войны.

and even the methods of procreation are somewhat different.
некоторые различия есть даже в способах продолжения рода.

The present memorandum on the methods of work and procedures of the Conference has been prepared in accordance with General Assembly resolution 52/160 of 15 December 1997, of an international criminal court". The text of the resolution is contained in the annex to this memorandum.">
Настоящий меморандум по вопросу о методах работы и процедурах Конференции подготовлен в соответствии с резолюцией 52/ 160 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1997 года, озаглавленной" Учреждение международного

the monitoring of implementation and the methods of evaluation.
в контроле выполнения и в методах оценки.

made by the Commission, at its forty-first session, for the preparation of a reference document concerning the methods of work of UNCITRAL.
высказанную Комиссией на ее сорок первой сессии в отношении подготовки справочного документа о методах работы ЮНСИТРАЛ.

Meanwhile, the southern Cyprus-based non-governmental organization"International Association for The Protection of Human Rights in Cyprus" has commented that the contents of the said report resembled the methods of torture in a"police State.
В то же время базирующаяся в южной части Кипра неправительственная организация" Международная ассоциация в защиту прав человека на Кипре" высказала мнение о том, что материалы доклада напоминают о методах пыток в" полицейском государстве.

The discussions had moved on from the need to explain the importance of multilingualism to the methods of deploying internationalized domain names(IDNs)
Рамки обсуждений расширились и, не ограничиваясь необходимостью разъяснять важное значение многоязычия, распространились на методы применения интернационализированных доменных имен

The time had come for radical changes in the methods of staffing the Secretariat; competitive examinations, open to internal and external candidates,
Пришла пора для радикальных перемен в методах формирования Секретариата; следует проводить открытый конкурс на все вакантные должности для внутренних

The forms and the methods of the party organs
Исследованы формы и методы деятельности партийных органов