THE NEGOTIATION OF in Russian translation

• переговоры по
• в обсуждении
• переговоров по
• переговорах по
• переговорам по
• о заключении

Examples of using The negotiation of in English and their translations into Russian

When preparing for the negotiation of a peace agreement in a peace-building context.
При подготовке к переговорам о заключении мирного соглашения в контексте миростроительства следует.

Lending and brokering in the negotiation of loan deals.
Предоставление ссуд и посредничество в ходе переговоров о сделках с заимствованием.

Another urgent task was the negotiation of a fissile material production ban.
Еще одной неотложной задачей являются переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала.

The negotiation of multilateral legally binding instruments is,
Ведение переговоров по многосторонним юридически обязательным соглашениям является

France is proposing the negotiation of a universal convention against the financing of terrorism.
Франция предлагает начать переговоры о разработке универсальной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

The negotiation of such treaties.
Ведения переговоров по таким договорам.

Vii Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption.
Vii Специальный комитет по переговорам о заключении конвенции против коррупции.

The negotiation of the treaty started long before the war.
Переговоры о заключении договора начались задолго до войны.

Sophia's father was represented in the negotiation of the marriage by her uncle Duke Frederick.
Дядя представлял отца Софии на переговорах о ее браке с Вацлавом.

Consequently, the negotiation of any additional agreements is not required.
Следовательно, проведение переговоров о заключении каких-либо дополнительных соглашений не требуется.

The secretariat will continue its assistance in the negotiation of the annexes.
Секретариат будет продолжать оказывать содействие в проведении переговоров по приложениям.

The question of commitments lies at the heart of the negotiation of the convention.
Вопрос об обязательствах занимает центральное место в переговорах о заключении конвенции.

Build national capacities to effectively manage investment inflows, including the negotiation of contracts;
Формировать национальный потенциал для эффективного управления притоком инвестиций, включая проведение переговоров по контрактам;

Legal assistance for the delimitation of maritime boundaries and the negotiation of agreements on fisheries;
Правовую помощь при определении морских границ и проведении переговоров о соглашениях по рыболовству;

This was demonstrated in particular in the negotiation of the Convention.
Это, в частности, было продемонстрировано на переговорах по подготовке Конвенции.

Furthermore UNMIK facilitated 4 meetings on the negotiation of a transport community treaty.
Кроме того МООНК содействовала проведению 4 заседаний по переговорам о Договоре о транспортном сообществе.

Potential for imbalance of power in the negotiation of contracts.
Возможность нарушения равновесия сил при проведении переговоров о заключении договора.

China favours the negotiation of a legal instrument to prevent the weaponization of and an arms race in outer space.
Китай выступает за переговоры по правовому инструменту с целью предотвратить вепонизацию космического пространства и гонку вооружений в нем.

We view the negotiation of a CTBT as facilitating the discussion of the larger non-proliferation issue.
Мы считаем, что переговоры по ДВЗИ облегчат дискуссии по более широкой проблеме- проблеме нераспространения.

The negotiation of those paragraphs was immeasurably assisted by the expert-level consideration given to those issues during the Consultative Process itself.
Огромное содействие в обсуждении этих пунктов оказало рассмотрение этих вопросов на уровне экспертов в ходе самого Консультативного процесса.