THE NEW METHODS in Russian translation

• новые методы
• новые способы
• новых методов
• новым методам
• новыми методами
• новые подходы
• новые методики

Examples of using The new methods in English and their translations into Russian

manage and analyse cost of production statistics and support countries in implementing the new methods.
анализа статистических данных о затратах на производство для оказания странам содействия в применении новых методов.

it searches for the new methods and means for the development of the tourist sector too.
так же ищет новые методы и средства для развития отрасли.

While doing so, however, NSOs will need to guard against some of the pitfalls of adopting the new methods.
Однако при этом НСУ необходимо избегать некоторых ловушек, которыми чревато принятие на вооружение новых методов.

Since this time the sailmaking has constantly been developing and the new methods of design and sailmaking were applied in industry.
С этого времени производство постоянно развивалось и совершенствовалось, внедрялись новые методы изготовления парусов.

A structured change management process was also needed to help staff understand and buy into the new methods and procedures.
Процесс управления конструктивными переменами позволит также сотрудникам лучше понять задачи и подключиться к внедрению новых методов и процедур.

Concerned about the new methods employed by organized criminal groups to divert such substances from licit trade channels.
Будучи обеспокоена в связи с новыми методами, используемыми организованными преступными группами для осуществления утечки таких веществ из законных торговых каналов.

He also noticed that Pythagoras always lined up all the new methods into a harmonious sequence,
Он обратил также внимание, что Пифагор всегда выстраивал все новые приемы- в гармоничную последовательность,

Using the new methods, based on quantitative sociological research,
С помощью новой методики, основанной на количественных социологических исследованиях,

Sportsmen gladly support the new methods",- the new assistant coach of the national biathlon team of Kazakhstan V. Polhovsky said.
Спортсмены с удовольствием поддерживают внедрение новых технологий»,- сказал новый тренер- консультант национальной сборной РК по биатлону В. Польховский.

Something must give in- something must give in and accept the new methods, the new perceptions,
Что-то должно уступить- нечто должно уступить и принять новые средства, новые восприятия,

The new methods and schemes of forging
Новые методы и схемы ковки

She offered the new methods for early diagnosis of growth force of grafting combinations,
Ею предложены новые способы ранней диагностики силы роста прививочных комбинаций,

In many instances the new methods may not be adapted to local farming conditions,
Во многих случаях новые методы не приспособлены к местным условиям ведения сельского хозяйства:

His delegation believed that the new methods of work and agenda items would permit each member of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to report on topics of long-standing interest
Делегация Соединенных Штатов убеждена в том, что эти новые подходы к работе и новые пункты повестки дня позволят каждому члену Комитета представлять доклады по темам, представляющим долгосрочный интерес,

The new methods have helped to improve the quality of financial statements by freeing up more time for analytical reviews
Новые методы способствовали повышению качества финансовых ведомостей, высвободив время для аналитических обзоров

Researchers from the HSE Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge will talk about the new methods used in Russia for making long-term predictions
О том, какие новые методы долгосрочного прогнозирования используются в России, и как будет вестись работа

As the Deputy chairman of the Management Board of"MEGABANK" Vyacheslav Ryutin marked the new methods of organization of risk- management,
Как отметил заместитель председателя Правления" МЕГАБАНКА" Вячеслав Рютин, новые методики организации системы риск- менеджмента,

The meeting primarily discussed the institution-building process conducted by the Human Rights Council and the new methods of work of mandate-holders,
На этом совещании в основном обсуждался процесс институционального строительства, проводимый Советом по правам человека, и новые методы работы мандатариев,

including the new methods of work and the new practices which have been agreed upon
в том числе новых методов работы и новой практики, которые были согласованы

The meeting primarily discussed the institution-building process conducted by the Human Rights Council and the new methods of work of mandate-holders,
В ходе совещания в основном обсуждались вопросы, касающиеся процесса институционального строительства, проводимого Советом по правам человека, и новых методов работы мандатариев,