THE OUTER PACKAGING in Russian translation

• наружная тара
• внешней упаковки
• наружной тары
• наружной таре
• наружную тару

Examples of using The outer packaging in English and their translations into Russian

packaging consisting of an outer packaging and"> an inner receptacle so constructed that the inner receptacle and the outer packaging form an integral packaging..
тару, состоящую из наружной тары и"> внутреннего сосуда( емкости), сконструированную таким образом, что внутренний сосуд и наружная тара образуют единое изделие.

The inner receptacle of composite IBCs may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.
Внутренняя емкость составных КСГМГ может подвергаться испытанию без наружной тары, если это не влияет на результаты испытания.

dry ice shall be placed outside the secondary packagings or in the outer packaging or an overpack.
сухой лед, их необходимо помещать за пределами вторичной тары или в наружной таре или пакете.

is of matching shape, the outer packaging shall be fitted with a protective cover cap.
форма которой соответствует форме сосуда, наружная тара должна быть снабжена защитной крышкой колпаком.

At least one surface of the outer packaging shall have a minimum dimension of 100 mm 100 mm.
Как минимум, одна из поверхностей наружной тары должна иметь минимальный размер 100 мм х 100 мм.

transported without testing in the outer packaging under the following conditions.
не подвергаясь испытаниям, в наружной таре при следующих условиях.

The first indicates the material of the inner receptacle and the second that of the outer packaging.
Первая обозначает материал, из которого изготовлена внутренняя емкость, вторая- материал, из которого изготовлена наружная тара.

The required information differs depending on whether it appears on the outer packaging, the pre-packaging or the accompanying document.
Указываемая информация является различной в зависимости от того, идет ли речь о наружной таре, потребительской упаковке или о сопроводительном документе.

Remove the outer packaging, cardboard and bubbles or Styrofoam corners
Удалите внешнюю упаковку, картон и воздушно- пузырьковую пленку

Intermediate packagings are not required if leakproof removable head drums are used as the outer packaging.
Промежуточная тара не требуется, если в качестве наружной тары используются герметичные барабаны со съемным днищем.

The outer packaging, if any, shall be so designed as not to interfere with the operation of the venting device.
При наличии наружной тары она должна быть сконструирована таким образом, чтобы не препятствовать работе вентиляционного устройства.

Remove the outer packaging, cardboard and bubbles or Styrofoam corners
Снять наружную упаковку картон, воздушно- пузырьковая пленка,

PP47 For UN 0222 and UN 0223, inner packagings are not required when the outer packaging is a bag.
РР47 Для номеров ООН 0222 и 0223: внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используется мешок.

PP50 For UN 0027, inner packagings are not necessary when drums are used as the outer packaging.
РР50 Для номера ООН 0027: внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются барабаны.

PP50 For UN 0160 and UN 0161, inner packagings are not required if drums are used as the outer packaging.
РР50 Для номеров ООН 0160 и 0161: внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются барабаны.

PP61 For UN Nos. 0082, 0241, 0331 and 0332, inner packagings are not required if leakproof removable head drums are used as the outer packaging.
РР61 Для номеров ООН 0082, 0241, 0331 и 0332: внутренняя тара не требуется, если в качестве наружной тары используются герметичные барабаны со съемным днищем.

Cells and batteries shall be secured within the outer packaging to prevent excessive movement during carriage e.g. by using a non-combustible
Элементы и батареи должны быть закреплены внутри наружной тары во избежание чрезмерного перемещения во время перевозки например,

The provisions of ADR do not apply to the transport of inner packaging(as described in 3.4.3, 3.4.4 and 3.4.5) apart from the outer packaging when the quantity of dangerous goods on a transport unit does not exceed 50 kg or 50 litres.
Положения ДОПОГ не применяются к перевозке внутренней тары( указанной в пунктах 3. 4. 3, 3. 4. 4 и 3. 4. 5) отдельно от наружной тары, если количество опасных грузов в транспортной единице не превышает 50 кг или 50 л.

CATEGORY B" in letters at least 6 mm high shall be marked on the outer packaging adjacent to the diamond-shaped mark.
отгрузочное наименование" БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПРЕПАРАТ, КАТЕГОРИЯ В" должно быть выполнено буквами высотой не менее 6 мм на наружной таре рядом с ромбовидным знаком.

leak their contents into the outer packaging.
утечки ее содержимого в наружную тару.