THE OUTER PACKAGING in Slovak translation

• vonkajšom obale
• vonkajšie balenie
• vonkajší obal

Examples of using The outer packaging in English and their translations into Slovak

The wooden box in the jewelry box is often used in the outer packaging of various high-end consumer goods due to its simple
Drevená škatuľa v šperkovnici sa často používa vo vonkajšom obale rôznych spotrebných výrobkov s vysokou spotrebou vďaka svojej jednoduchej a ťažkej štruktúre,

the particulars listed in Annex III shall appear on the outer packaging of advanced therapy medicinal products
55 ods. 1 smernice 2001/83/ES údaje uvedené v prílohe III sa uvedú na vonkajšom obale liekov na pokrokové liečebné postupy,

For devices imported into the Community, in view of their distribution in the Community, the label, or the outer packaging, or instructions for use, shall contain in addition the name and address of the authorized representative of the manufacturer established within the Community;
Pre pomôcky dovážané do spoločenstva s cieľom distribuovať ich v spoločenstve musí štítok, vonkajší obal a návod na použitie navyše obsahovať meno a adresu oprávneného zástupcu výrobcu;

They must verify that the medicinal products received are not falsified by checking the safety features on the outer packaging, in accordance with the requirements laid down in the delegated acts referred to in Article 54a(2);';
(ca) musia overiť, že lieky, ktoré dostali, nie sú falšované, a to prostredníctvom kontroly bezpečnostných prvkov na vonkajšom obale v súlade s požiadavkami ustanovenými v delegovaných aktoch uvedených v článku 54a ods. 2;

For devices imported into the Community with a view to their distribution in the Community, the label, the outer packaging, or the instructions for use shall contain in addition the name and address of the authorised representative of the manufacturer;
Pre pomôcky dovážané do spoločenstva s cieľom distribuovať ich v spoločenstve musí štítok, vonkajší obal a návod na použitie navyše obsahovať meno a adresu oprávneného zástupcu výrobcu;

62 is directly conveyed on the outer packaging or on the immediate packaging..
62 nie sú priamo uvedené na vonkajšom obale alebo na vnútornom obale..

The inclusion of a package leaflet in the packaging of veterinary medicinal products shall be obligatory unless all the information required by this Article can be conveyed on the immediate packaging and the outer packaging.
Pridávanie pribalených letákov do balení veterinárnych liekov je povinné, pokiaľ nie je možné uviesť všetky informácie požadované týmto článkom na vnútornom a vonkajšom obale.

However, if the outer packaging bears a pictogram in accordance with rules on the transport of dangerous goods,
Ak sa však na vonkajšom obale uvádza piktogram v súlade s pravidlami pre prepravu nebezpečného tovaru podľa nariadenia(EHS)

of the Member State on the outer packaging of investigational medicinal products
členského štátu na vonkajšom obale skúmaných liekov

Changes to the outer packaging of a device already placed on the market, including a change of pack size,
Zmeny na vonkajšom obale pomôcky už uvedenej na trh vrátane zmeny veľkosti obalu, ak je prebalenie potrebné

The outer packaging and the package leaflet may include symbols
Vonkajší obal a príbalový leták môžu obsahovať symboly

of the Member State on the outer packaging of investigational medicinal products
členského štátu na vonkajšom obale skúmaných liekov

The outer packaging and the package leaflet may include symbols or pictograms designed to clarify certain information mentioned in Articles 54 and 59(1) and other information compatible with the summary of the product characteristics which is useful for health education, to the exclusion of any element of a promotional nature.
Vonkajší obal a príbalový leták môžu obsahovať symboly alebo piktogramy určené na objasnenie niektorých informácií uvedených v článkoch 54 a 59 ods. 1 a iné informácie zhodujúce sa so súhrnnou charakteristikou výrobku, ktoré sú užitočné ►M4 pre pacienta ◄ výchovu, s výnimkou akéhokoľvek prvku reklamnej povahy.

additional particulars relating to the identification of the trial and of the contact person shall appear on the outer packaging and the immediate packaging of authorised investigational medicinal products.
spoľahlivosti údajov získaných pri klinickom skúšaní, na vnútornom a vonkajšom obale povolených skúšaných liekov sa uvádzajú dodatočné podrobné informácie o skúšaní a kontaktnej osobe.

Article 62 of Directive 2001/83/EC states that'the outer packaging and the package leaflet may include symbols
Vonkajší obal a príbalový leták môžu obsahovať symboly alebo piktogramy určené na objasnenie niektorých informácií uvedených v článkoch 54

together with any intermediate packaging, and the outer packaging meets labelling provisions in accordance with the rules on the transport of dangerous goods,
vnútorného obalu vrátane akéhokoľvek medziobalu a vonkajší obal spĺňa ustanovenia týkajúce sa označovania v súlade s predpismi o preprave nebezpečného tovaru,

outer packaging intended to remain together, and the outer packaging carries the particulars listed in section 1.1.,
vonkajšom obale, ktoré majú zostať spolu, pričom na vonkajšom obale sú uvedené údaje podľa oddielu 1.1.,

Where both an outer and an inner packaging is used and the outer packaging does not bear a pictogram in accordance with rules on the transport of dangerous goods provided for in Regulation(EEC)
Ak sa používa vnútorný aj vonkajší obal a na vonkajšom obale sa neuvádza piktogram v súlade s pravidlami pre prepravu nebezpečného tovaru podľa nariadenia(EHS) č. 3922/91, smernice 94/55/ES,

packager appear on the outer packaging of the foodstuff.
o baliarni budú uvedené na vonkajšom obale potraviny;

packager appear on the outer packaging of the foodstuff;
o baliarni budú uvedené na vonkajšom obale potraviny;