THE OUTER PACKAGING in French translation

• emballage extérieur
• emballages extérieurs

Examples of using The outer packaging in English and their translations into French

The package(the outer packaging or the overpack) shall be marked"WARNING- UN 1845 CARBON DIOXIDE SOLID(DRY ICE)" or"WARNING- UN 1977 NITROGEN, REFRIGERATED LIQUID", as applicable.
Le colis(l'emballage extérieur ou le suremballage) doit porter l'indication"ATTENTION- No ONU 1845 DIOXYDE DE CARBONE SOLIDE(NEIGE CARBONIQUE)" ou"ATTENTION- No ONU 1977 AZOTE LIQUIDE RÉGRIGÉRÉ", selon le cas.

It is proposed to require that at least one surface of the outer packaging must have a minimum dimension of 100 mm x 100 mm
Il est proposé d'exiger qu'au moins une surface de l'emballage extérieur ait des dimensions minimales de 100 mm x 100 mm

If there are visible signs of damage to the outer packaging please notify the courier upon delivery
S'il y a des signes visibles d'endommagement de l'emballage extérieur, veuillez aviser le courrier lors de la livraison

tubes shall be secured to prevent movement in the outer packaging and shall be packaged
tubes doivent être maintenus pour empêcher tout mouvement dans l'emballage extérieur et ils doivent être emballés

cushioning material shall be placed between the secondary packaging(s) and the outer packaging to prevent movement.
un matériau de rembourrage doit être placé entre le ou les emballages secondaires et l'emballage extérieur, pour empêcher tout déplacement.

which requires inner packagings to be packed in the outer packaging in such a way they cannot break, be punctured, or leak their contents into the outer packaging?
les emballages intérieurs doivent être emballés dans les emballages extérieurs de façon à éviter qu'ils se brisent, qu'ils soient perforés ou laissent échapper le contenu dans les emballages extérieurs?

leak their contents into the outer packaging.
laissent échapper leur contenu dans les emballages extérieurs.

Add the following sentence at the end:"The package(the outer packaging or the overpack) shall be marked in accordance with 5.5.3.3.
ajouter la phrase suivante: <<Le colis(l'emballage extérieur ou le suremballage) doit être marqué conformément au 5.5.3.3.

of the primary receptacle(s) so that any release of the liquid substance will not compromise the integrity of the cushioning material or of the outer packaging.
des récipients primaires de façon qu'aucune fuite de substance liquide ne compromette l'intégrité du matériau absorbant ou de l'emballage extérieur.

the hazard pictogram required by this Regulation need not appear on the outer packaging.
transport de marchandises dangereuses, il ne doit pas nécessairement figurer sur l'emballage extérieur.

the entire contents of the primary receptacle(s) so that any release of the liquid substance will not compromise the integrity of the cushioning material or of the outer packaging.
des récipients primaires de manière qu'une libération de la matière liquide ne porte pas atteinte à l'intégrité du matériau de rembourrage ou de l'emballage extérieur.

removable head drums(1H2) in the outer packaging column.
plastique à dessus amovibles(1H2) dans la colonne des emballages extérieurs.

articles in packages should be accomplished in a manner which prevents the explosive substance from becoming loose in the outer packaging under normal conditions of transport.
objets explosifs dans les colis doivent être tels que la matière explosive ne puisse se répandre dans l'emballage extérieur dans des conditions de transport normales.

Note.-- The 1 L maximum quantity referred to in b 2 above is intended to apply to the sum of the water capacities of each of the inner packagings contained in the outer packaging.
Note.- La quantité maximale de 1 l mentionnée à l'alinéa b 2 cidessus se rapporte à la somme des capacités en eau de chaque emballage intérieur contenu dans l'emballage extérieur.

placement of the equipment and the cartridges within the outer packaging.
le placement du matériel et des cartouches dans l'emballage extérieur.

Detectors must be transported in strong outer packagings capable of withstanding a 1.2 meter drop test without breakage of the detector or rupture of the outer packaging.
Les détecteurs doivent être transportés dans des emballages extérieurs robustes capables de supporter une épreuve de chute d'une hauteur de 1,2 m sans rupture du détecteur ou de l'emballage extérieur.

PPX For UN YYYY, detectors shall be transported in a strong outer packagings capable of withstanding a 1.2 meter drop test without breakage of the detector or rupture of the outer packaging.
PPX Pour le No ONU YYYY, les détecteurs doivent être transportés dans un emballage extérieur robuste capable de supporter une épreuve de chute d'une hauteur de 1,2 m sans provoquer de rupture du détecteur ou de l'emballage extérieur.

at the time of closure Braille is not shown on the outer packaging and, if that is lacking, then on the primary packaging..
lors de la clôture Le Braille n'est pas indiqué sur le conditionnement extérieur et à défaut de celui-ci sur le conditionnement primaire.

CATEGORY B" in letters at least 6 mm high shall be marked on the outer packaging adjacent to the diamond-shaped mark.
CATÉGORIE B", en lettres d'au moins 6 mm de hauteur, doit être marquée sur l'emballage extérieur près de la marque en forme de losange.

capacity of each inner packaging within the outer packaging of a combination packaging..
de la capacité de chaque emballage intérieur dans l'emballage extérieur d'un emballage combiné.