THE OUTER LIMITS in French translation

• limites extérieures
• outer limits
• la limite externe

Examples of using The outer limits in English and their translations into French

A repetitive gesture in an environment filled with cardboard boxes leads the body to forget itself, at the outer limits of a reality that it seems to emerge from.
La répétition du geste, dans un environnement dressé de boîtes cartonnées, conduit le corps à s'oublier, aux confins d'une réalité dont il semble s'extraire.

may undertake from its initial questions and response to its entitlement to and determination of the outer limits of a continental shelf beyond 200 nautical miles.
de la détermination de ses droits en matière de délimitation à la fixation de la limite extérieure de son plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base.

have established the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
ont établi les limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins.

It is committed to meeting its treaty obligations by making a submission on the outer limits of our continental shelf on or before May 2009.
Mon pays s'est engagé à s'acquitter des obligations que lui impose le traité en présentant, au plus tard en mai 2009, une demande sur les limites extérieures de notre plateau continental.

technical assistance and facilities to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in its examination of submissions by coastal States relating to the delineation of the outer limits of their continental shelf;
des moyens matériels à la Commission des limites du plateau continental lorsqu'elle examine les communications des États côtiers concernant la délimitation de la limite extérieure de leur plateau continental;

In practice, the use of an inclusive disjunction means that the outer envelope of the constraint lines identifies the breadth beyond which the outer limits of the continental shelf of a coastal State cannot extend.
Dans la pratique, l'utilisation d'une disjonction inclusive signifie que l'enveloppe extérieure des lignes déduites des contraintes définit la largeur au-delà de laquelle les limites extérieures du plateau continental d'un État côtier ne peuvent s'étendre.

My delegation appreciates the efforts of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in assisting States in the preparation of submissions regarding the outer limits of the continental shelf.
Ma délégation apprécie à sa juste valeur l'aide apportée aux États par la Commission des limites du plateau continental dans la préparation des dossiers relatifs aux limites extérieures du plateau continental.

Member of the core group within the Group of Experts that worked out a draft list of scientific documentation required for making submissions concerning the outer limits of the continental shelf.
Membre du groupe restreint qui, au sein du Groupe d'experts, a élaboré un projet de liste de documents scientifiques à présenter à l'appui des revendications portant sur les limites extérieures du plateau continental.

as soon as possible after the outer limits of the continental shelf have been established in accordance with the other provisions of the Convention.
l'article 84 dès que possible après qu'ils auront établi les limites extérieures de leur plateau continental conformément aux autres dispositions de la Convention.

permanently describing the outer limits of its continental shelf.
les données géodésiques,"> qui indiquent de façon permanente la limite extérieure de son plateau continental.

skills in preparing their submission in respect of the outer limits of the continental shelf.
les compétences requises pour préparer leurs dossiers relatifs aux limites extérieures du plateau continental.

Under the latter article, the Commission is assigned the function of making recommendations to coastal States on matters relating to the establishment of the outer limits of the continental shelf,
Conformément à l'article 76, la Commission a pour fonction d'adresser aux Etats côtiers des recommandations relatives à la fixation de la limite extérieure du plateau continental,

In addition, we welcome the assistance made available to States parties by the Commission on the Limits of the Continental Shelf for the preparation of submissions in respect of the outer limits of the continental shelf.
Nous nous félicitons en outre de l'aide mise à la disposition des États parties par la Commission des limites du plateau continental en vue de la préparation de leurs demandes concernant les limites extérieures du plateau continental.

It is also encouraging to note that more States are getting ready to make submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
Il est également encourageant de constater que davantage d'États sont désormais prêts à présenter les dossiers concernant le tracé des limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins.

pursuant to article 75(2) of the Convention, lists of geographical coordinates of points defining the outer limits of the exclusive economic zone of Clipperton Island.
la France a déposé des listes des coordonnées géographiques des points définissant les limites extérieures de la zone économique exclusive de l'Île de Clipperton.

The Commission on the Limits of the Continental Shelf is giving current consideration to a number of submissions that have been made regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
La Commission des limites du plateau continental examine actuellement un certain nombre de communications relatives au tracé des limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins.

The determination of the outer limits of Canada's Arctic and Atlantic continental shelves
L'établissement des limites extérieures du plateau continental du Canada dans l'Arctique

worked with several bands, including The Outer Limits, who released"Just One More Chance"/"Help Me Please"(1967) and"Great Train Robbery"/"Sweet Freedom" 1968.
y compris avec les The Outer Limits, qui a sorti Just One More Chance/ Aidez-moi à S'il vous plaît en 1967 et Great Train Robbery/ Sweet Freedom en 1968, et Dance Around The Maypole en 1969.

providing that nothing in that article affects the establishment of the outer limits of the continental shelf in accordance with Part VI.
rien dans cet article n'affecte l'établissement des limites extérieures du plateau continental conformément à la partie VI.

Carrera, G. 1999:"The impact of seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf", Proceedings of the International Conference on
Carrera, G.(1999). << The impact of seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf>>,