Examples of using The programme implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is proposed that a general temporary assistance position for the Team Leader(D-1) of the Programme Implementation Coordination Team be continued to steer the process of implementing the strategy.
предлагается сохранить временную должность общего назначения( Д1) для руководителя Координационной группы по осуществлению программ в целях обеспечения руководства процессом Details on risk management elements of the performance management framework and the programme implementation plan can be found in the fourth progress report.
Подробная информация, касающаяся элементов системы управления рисками в рамках системы управления служебной деятельностью и плана осуществления программ, содержится в четвертом очередном докладе.as stipulated in the programme implementation plan.
can participate in the Programme implementation as equal partners.
Rustam Alymov, Representative of the United Nations Development Programme at the Programme Implementation Unit of the Global Fund to Fight AIDS,
Rustam Alymov, представитель review cost calculations and make the programme implementation schedule more realistic.
касающиеся расходов, и сделать график осуществления программы более реалистичным.After leading the formulation process of NARP, UNDP is entrusted with managing and coordinating the programme implementation that started in 1995.
Вслед за разработкой НПВУ ПРООН было поручено обеспечить управление и координацию осуществления программы, начатой в 1995 году.its further development is expected over the coming years under the Programme implementation framework.
будет происходить в ближайшие годы в рамках механизма осуществления Программы.welcomed this platform as an innovative tool of the programme implementation.
приветствовал платформу в качестве одного из инновационных средств осуществления программы.Ответственность за разработку системы управления рисками была возложена на Группу по координации программы осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.An assessment of the price consequences of the Programme implementation has also been obtained for the case if it is covered by the guaranteed investment return plan.
Также получена оценка тарифных последствий от реализации Програм‑ мы в случае распространения на нее механизмов гарантированного возврата инвестиций.To this end, the Programme Implementation Coordination Team currently manages and coordinates the programme
В этой связи в настоящее время Координационная группа по осуществлению программ осуществляет руководствоНа сессии было проведено рассмотрение хода осуществления программы в 2010 году и была принята пересмотренная В Ежегодные доклады о выполнении программных мер публикуются в открытом доступе на сайте Министерства внутренних дел.It is not evident that the programme implementation adequately reflects the priorities assigned to the subprogrammes in the medium-term plan.
Нельзя с полным на то основанием утверждать, что при осуществлении программ надлежащим образом учитываются приоритеты, определенные для подпрограмм в среднесрочном плане.The programme implementation challenges of UNODC are mainly grounded in the difficulties inherent in addressing the politically complex issues of drugs and crime.
Проблемы УНП ООН в деле осуществления программ The Programme implementation will be under the responsibility of the Steering Committee,
Ответственность за осуществление Программы будет нести Руководящий комитет,The Programme implementation is under the responsibility of the Steering Committee,
Ответственность за осуществление Программы будет нести Руководящий комитет,To this end, the Programme Implementation Coordination Team will continue to plan, manage
C этой целью Группа по координации осуществления программы будет продолжать заниматься вопросами планирования,
