Examples of using The programme management in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Администрация информировала Комиссию о том, что в координации с компанией, осуществляющей управление программой она будет продолжать добиваться эффективного решения вопросов координации, перечень которых подготовила эта компания.Attended monthly meetings in Khartoum convened by the Programme Management Team and the United Nations country teams, and donor meetings for fund mobilization.
Было обеспечено участие в созываемых Группой по управлению программами и страновой группой Организации Объединенных Наций ежемесячных совещаниях в Хартуме и в совещаниях доноров по вопросам мобилизации средств.The Programme Management Division provides policy guidelines
quality control of work relating to the programme budget were the responsibility of the Programme Management Division.
В ежемесячном отчете фирмы, которая отвечает за управление программой, за период, закончившийся 28 февраля 2007 года, дана первоначальная оценка превышения сметы.Additionally, the programme management plan and the project manual have not been updated regularly to reflect current policies and procedures.
Кроме того, план управления программой и руководство по проекту не обновляются на регулярной основе на предмет отражения действующих нормативов и процедур.Благодаря последовательным усилиям группы по управлению программами были разработаны и осуществлены Evaluation Unit into the Programme Management Unit.
оценки в общую Группу управления программами.On the advice of the programme management firm, several major design issues had been addressed early in the process.
По рекомендации компании по управлению программами, на ранних этапах этого процесса были рассмотрены некоторые важные вопросы разработки проекта.It also oversees the functioning of the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit
Она также осуществляет контроль за функционированием Группы управления программой, Группы по стратегиям в области развитияВ настоящее время в штат Службы входит 75 из 127 имеющихся в Отделе управления программами должностей см. пункт 220 выше.This includes requiring the use of the Programme Management System for this purpose and strengthening the training and documentation related to the programme planning process.
Предусматривается требование использовать для этой цели систему управления программой и укрепить in early 2001, with an OIOS inspection of the programme management of the Office for Drug Control
одновременно с организованной УСВН проверкой деятельности по управлению программами в This division incorporates the National Meteorological Services(NMS), the Environment Engineering Section(EES) and the Programme Management Section PMS.
Этот Отдел включает в себя Национальную метеорологическую службу( НМС), Секцию инженерного обеспечения охраны окружающей среды( СИОООС) и Секцию управления программами СУП.ESCWA management included a specific objective related to performance management in the programme management plan objectives of 2005.
Руководство ЭСКЗА включило конкретную цель, относящуюся к reflecting the overall objectives identified in the programme management plan.
с учетом общих задач, поставленных в плане управления программой.At the country programme level, the Evaluation Office has promoted the systematic use of the IMEP within the programme management cycle.
На уровне страновых UNDP in Kyrgyzstan is considered to be an implementing agency at the Programme Management level.
гранта против туберкулеза ГФСТМ, ПРООН в Кыргызстане считается исполнителем на уровне Управления программой.Construction Service and the Programme Management Support Service, each led by a Chief at the D-1 level.
служба поддержки управления программой, каждую из которых будет возглавлять руководитель на уровне Д- 1.Генеральный секретарь также рассказывает о заданиях, выполненных фирмой по управлению программой и независимой фирмой по 
