Examples of using The quotation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Within the quotation, the UNDP plans to purchase PCs and laptop computers,
we will send you the quotation within 24 hours.
make a direct quotation, the representative of Egypt would now not mind the inclusion of"2006" in the quotation.
After a few days the shares of Coca-Cola increased the quotation in the Meta Trader 4 platform is 70.12/ 70.34.
Через несколько дней акции Coca- Cola поднялись и котировки в платформе Meta Trader 4 показывают 70, 12/ 70, 34.then provide the quotation within 48 hours.
затем предоставить цитату в течение 48 часов.However, there may be situations when we must source material from an external supply and therefore the quotation may be delayed accordingly.
Однако могут возникнуть ситуации, когда мы должны исходить из материала из внешнего источника, и поэтому предложение может быть отложено соответствующим образом.ML: It would seem to me that the quotation from Urantia is quite applicable as a fundamental approach to be considered by the Progressive Party.
МЛ: Мне кажется, что цитата из Урантии вполне применима в качестве основополагающего подхода, который должен быть рассмотрен Прогрессивной Партией.Normally the quotation will be sent to you within 24 hours if the details of the products are clear enough.
Обычно котировки будут отправлены вам в течение 24 часов, если сведения о продукции являются достаточно четко.quick response to the best price for you, complete the quotation within 24 hours.
быстрое реагирование на лучшую цену для вас, завершите предложение в течение24ч.If the quotation has already changed remaining within the set deviation,
The quotation obtained from the CSI Web site referred to slave raids in the southern Sudan.
Цитата, полученная с web- сайта МОХС, касалась набегов на южные районы Судана с целью угона людей в рабство.better to have a sample or 3D drawing during the quotation process, which will be help to get an exact understanding and price for the tungsten alloy watch pendulum parts.
3D- рисунок в процессе котировки, которая будет помощь, чтобы получить точное понимание и цена на вольфрамового сплава смотреть маятник parts.The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate
When the quotation of the currency pair reaches the level of the order price the position is automatically opened.
Когда котировка валютной пары дойдет до уровня ордера, будет автоматически открыта позиция.We will offer you the quotation as soon as possible once receive your inquiry, so pls contract me,
Мы предложим вас цитата как можно скорее раз получает ваше дознание, поэтому пльс заключают контракт меня,Demand in China will support the quotation in the near future,
Спрос в Китае будет поддерживать котировки в ближайшее время,Ms. Keller said that, regarding the quotation in the paragraph, she was in favour of making reference to the general comment while removing the quotation marks.
Г-жа Келлер, касаясь содержащейся в пункте цитаты, говорит, что она поддерживает предложение о том, чтобы сделать ссылку на замечание общего порядка и убрать кавычки.The quotation should include all related costs,
Котировку с указанием всех смежных затрат,The quotation and contract issued by the Turkish agency do not represent the official legal contract and trade practice of ANKO Food Machine Company.
Котировка и контракт, выданные турецким агентством, не соответствуют официальному юридическому контракту и торговой практике ANKO Food Machine Company.Вероятное укрепление доллара и слабость на рынке сырья продолжают давить на котировки валюты.
