THE RECEIVED in Russian translation

• полученные
• принятых
• поступающие
• полученных
• полученного
• полученным

Examples of using The received in English and their translations into Russian

Using the received specified asymptotic formulas for eigenvalues and eigenfunctions of the corresponding spectral problem,
Приводится обоснование применения методаФурье на основе полученных уточненных асимптотических формул для собственных значений

Apply the received theoretical knowledge
Применять полученные теоретические знания

standard statistical processing of the received experimental data.
стандартной статистической обработкой полученных экспериментальных данных.

If the monthly fee for the 30-days bundle is not paid, the received/transmitted data when using social network will be charged according to the tariff plan.
Если абонентскую плату за пакет услуг на 30 дней не оплачено, полученные/ переданные данные при пользовании социальной сетью будут тарифицироваться согласно условиям тарифного плана.

The PM fills a project monthly timesheet on the base of the received individual monthly timesheets.
Руководитель Проекта заполняет ежемесячные табели учета рабочего времени по всему проекту на основании полученных индивидуальных ежемесячных табелей.

The received analytical dependences
Полученные аналитические зависимости

A resolution through absentee voting shall be deemed as adopted if there is a quorum in the received voting papers within the established deadline.
Решение посредством заочного голосования признается принятым при наличии кворума в полученных в установленный срок бюллетенях.

perceived from our visible Sun representing a prism and, the received seven beams from the central Sun,
воспринимаемый от нашего видимого Солнца, представляющего собой призму и, полученные семь лучей от центрального Солнца,

to ensure transparency, the received national implementation reports would be posted on the UNECE website.
в целях обеспечения транспарентности полученные национальные доклады об осуществлении будут размещены на вебсайте ЕЭК ООН.

The received Czech and international awards are proof of the quality of the Imperial Karlovy Vary company.
О качестве услуг компании Империал Карловы Вары свидетельствуют полученные чешские и международные награды.

The parameter capable to reflect the given interdependence is revealed and besides the received numerical results are given.
Выявлен параметр, способный отразить данную зависимость, а также приведены полученные числовые результаты.

Another disadvantage is the comparison of the registration time with the received corporate benefits/advantages of the company's brand.
Другим недостатком является сравнение времени регистрации с полученными корпоративными льготами/ преимуществами фирменного торгового знака.

The received foreign currency shall be registered to the account of the respective legal entity opened with the RPS provider.
Принятая иностранная валюта зачисляется на открытый у поставщика ПУР счет соответствующего юридического лица.

The received continuous model completely coincides by its form with mass equation, known from the theories of heat conductivity,
Полученная непрерывная модель по внешнему виду полностью совпадает с уравнением масс( mass equation),

If the received maximal deviation of a phase in a passband does not meet the requirement,
Если полученное максимальное отклонение фазы в полосе пропускания не удовлетворяет требованию,

The received echo signals are recorded by the instrument
Принимаемые эхосигналы записываются прибором и доступны для постобработки

At that for evaluation of the received Competitive Bidding Proposals, other experts may additionally be involved by a Territorial Competitive Bidding Commission.
При этом для оценки поступивших конкурсных предложений территориальной конкурсной комиссией могут дополнительно привлекаться другие эксперты.

However the received United Nations information is regularly disseminated
Однако получаемая информация Организации Объединенных Наций на регулярной основе распространяется

Then the volume of the received foreign karma- karma of the owner of the object being used, is the greatest.
Тогда размер принимаемой чужой кармы- собственника используемого продукта- самый большой.

If the received good/service is of low quality/ does not meet the requirements, or the goods were not delivered.
Если полученный товар/ услуга не надлежащего качества/ не соответствует условиям или товар не был отправлен.