THE RECENTLY PUBLISHED in Russian translation

• недавно опубликованный
• недавно изданный
• недавно опубликованные
• недавно опубликованной
• недавно опубликованном

Examples of using The recently published in English and their translations into Russian

The European Union welcomes the recently published report of the Panel of Governmental Experts on verification.
Европейский союз приветствует недавно опубликованный доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о контроле.

If you are a real beach lover, you just need to go on an unforgettable journey to one of the islands represented in the recently published 10bestlook rating.
Если вы настоящий любитель пляжного отдыха, вам просто необходимо отправиться в незабываемое путешествие на один из островов, представленных в недавно опубликованном рейтинге 10bestlook.

The recently published report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation
Недавно опубликованный доклад Международной комиссии по ядерному нераспространению

it will take into account the recently published action plan of the Government.
в ней будет учтен недавно опубликованный правительственный план действий.

The secretariat presented the recently published Guidance on Implementation of the Protocol on Pollutant Release
Секретариат представил недавно опубликованное Руководство по осуществлению Протокола о регистрах выбросов

According to the recently published statistical digest"The incidence of malignant neoplasms in Russia",
Согласно данным недавно опубликованного статистического сборника« Заболеваемость злокачественными новообразованиями в России»

Some of the recently published Xen Security Advisories( XSA 25
Некоторые из недавно опубликованных рекомендаций по безопасности Xen( XSA 25

The recently published study"Hybrid Warfare in the Baltics" by the RAND Corporation is another contribution to this debate.
Недавно опубликованное исследование« Гибридная война в странах Балтии», проведенное RAND Corporation, является еще одним вкладом в эту дискуссию.

will carefully study the recently published report of the Secretary-General on the reform of peace operations
тщательно изучит опубликованный недавно доклад Генерального секретаря о реформе миротворческих операций

They are largely inspired by the recently published space debris mitigation requirements(ISO 24113),
Они во многом основаны на недавно опубликованных требованиях к предупреждению образования и ослаблению воздействия космического мусора( ISO 24113)

He expressed his appreciation for the work undertaken by the members of the group in developing the recently published"Best Practices Guidance on Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines" ECE/ENERGY/73.
Он выразил признательность за проделанную работу членам группы, подготовившим недавно опубликованное" Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах" ECE/ ENERGY/ 73.

The recently published ICCLR manual, International Prison Policy Development Instrument, assists in policy development.
Недавно опубликованное МЦРУП Международное руководство по разработке пенитенциарной политики содействует разработке основных положений такой политики.

His delegation looked forward to studying the recently published report of the co-Chairs to the President of the General Assembly on the consultations carried out thus far.
Делегация Мозамбика ожидает рассмотрения недавно опубликованного доклада сопредседателей Председателя Генеральной Ассамблеи по вопросу о консультациях, которые были проведены на сегодняшний день.

It seems to us the veil has been lifted from many secrets owing to the recently published series of resonant articles Star.
Нам кажется, над многими тайнами была приподнята завеса в опубликованном недавно цикле резонансных статей« Звезда.

with regard to the recently published caricatures of the Prophet Muhammed.
в связи с недавно опубликованными карикатурами на пророка Мухаммеда.

have taken the lead in the drafting of the recently published Human Rights Guidance Note for Humanitarian Coordinators.
стали инициаторами подготовки проекта недавно опубликованного Руководства по правам человека для координаторов в области гуманитарной помощи.

as confirmed by the recently published 1996 report,
что подтверждается в недавно опубликованном докладе за 1996 год,

IEC 60439 vs IEC 61439 for Assemblies up to 630A The QuiXtra is designed according the recently published norm IEC 61439-1 and IEC 61439-2, pertaining to this type of system enclosure.
IEC 60439 и IEC 61439 для установок до 630А QuiXtra разработана согласно последним опубликованным стандартам IEC 61439- 1 и IEC 61439- 2, относящимся к данному типу распределительных щитов.

The key TBFRA data were presented in the recently published FAO Global Forest Resources Assessment 2000, the World Forests 2001" SOFO.">
Ключевые данные ОЛРУБЗ были включены в выпущенную недавно Глобальную оценку лесных ресурсов ФАО 2000 года

The recently published an article about the benefits of fiber,
Недавно вышла статья о пользе клетчатки,