THE RECENTLY PUBLISHED in Swedish translation

• de nyligen offentliggjorda
• nyligen publicerats
• den nyligen offentliggjorda
• det nyligen offentliggjorda
• just publicerats

Examples of using The recently published in English and their translations into Swedish

The Committee therefore notes with concern the missed opportunity to prioritise energy efficiency in the recently published proposed Effort Sharing Regulation COM(2016) 482 final.
Kommittén noterar därför bekymrat att man försummat möjligheten att prioritera energieffektivitet i det förslag till förordning om ansvarsfördelning som nyligen offentliggjordes COM(2016) 482 final.

The recently published results of the international survey of the performance of 15-year-old school pupils(PISA Survey 2009)
De nyligen offentliggjorda resultaten av den internationella undersökningen om 15-åriga skolelevers prestationer(Pisa-undersökningen 2009) visar att EU:

The Economic and Social Committee welcomes this opportunity to assess and comment on the recently published draft Broad Economic Policy Guidelines(BEPG)1 for 2001 that will be considered by the European Council at its meeting in Göteborg on 15-16 June 2001.
Ekonomiska och sociala kommittén välkomnar denna möjlighet att bedöma och kommentera de nyligen offentliggjorda allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken1 2001, som Europeiska rådet skall diskutera under sitt möte i Göteborg den 15-16 juni 2001.

The recently published study is developed from previous research with focus on workplace environment problems that arise when customers misbehave,
Studien, som nyligen publicerats, är en utveckling av tidigare forskning med fokus på arbetsmiljöproblem som uppstår när kunder beter sig illa och strategier som anställda

In the recently published Lisbon Scorecard for 20071 the top seven countries were, in order,
På Lissabonstrategins resultattavla för 20071, som just publicerats, låg följande länder på de sju första platserna(i rangordning):

The recently published report of the Stiglitz Commission has once again reminded us that GDP is not up to the task of guiding us in the far-reaching decisions that we now need to take.
Den nyligen offentliggjorda rapporten från Stiglitz-kommissionen visar än en gång tydligt att BNP inte är lämpat som riktlinje för de omfattande beslut som vi nu måste fatta.

The Commission's UN communication from the autumn and the recently published document‘The Enlarging EU at the UN', as well as
Kommissionens meddelande om FN från i höstas och det nyligen offentliggjorda dokumentet”The enlarging European Union at the United Nations:

Ms Ekholm therefore welcomed the recently published interim report of the Financial Crisis Commission on preventing
Ekholm välkomnade därför Finanskriskommitténs nyligen publicerade delbetänkande om att förebygga och hantera finansiella kriser,

Together with the current work, the sequence of reporting and evaluation exercises includes the recently published FP7 Monitoring report17,
Utöver det fortlöpande arbetet omfattar rapporteringen och utvärderingen den nyligen offentliggjorda övervakningsrapporten om det sjunde ramprogrammet17,

Equally, the recently published communication aims to boost EU-US trade
På samma sätt har det nyligen offentliggjorda meddelandet till syfte att främja handel

In the recently published brochure"The Europe of the cities- Community actions in the cities"(1997),
I den nyligen publicerade rapporten"Städernas Europa- gemenskapsinsatser i stadsområden"(1997)*, lägger kommissionen ytterligare

The recently published guide4 on the uptake of commercially available innovative products,
I den nyligen publicerade vägledningen4 om spridning av kommersiellt tillgängliga innovativa produkter,

The recently published Third Interim Report on Cohesion confirmed that the enlargement of the Union to 25 Member States,
I den nyligen offentliggjorda tredje framstegsrapporten om sammanhållningen bekräftades att unionens utvidgning till 25 medlemsstater(och senare till 27 eller flera)

According to data from the recently published by Dataxis report for the second quarter 2017 year,
Enligt data från den nyligen publicerade av Dataxis rapport för det andra kvartalet 2017 år,

The recently published results from three teams of astronomers showcase SPHERE's impressive capability to capture the way planets sculpt the discs that form them- exposing the complexities of the environment in which new worlds are formed.
De nyligen publicerade resultaten från tre forskarlag av astronomer visar upp SPHERE: imponerande förmåga att fånga hur planeter formar skivorna som bildar dem- och exponerar komplexiteten i miljöerna där nya världar bildas.

The recently published work is proof of concept for a gas sensor made of a single nanowire
Den nyligen publicerade arbeten är ett bevis på konceptet för en gas sensor gjord av en enda nanowire

Only 53.8% of foreign language teachers who took part in the recently published European Survey on Language Competences(IP/12/679)
Endast 53, 8% av de språklärare som deltog i den nyligen publicerade europeiska undersökningen om språkkunskaper(IP/12/679) uppgav att de har tillbringat mer

No 2080/92 relating to forestry measures in agriculture13, the recently published reports on the health of forests14,
nr 2080/92 rörande skogsbruksåtgärder inom jordbruket13, de nyligen offenliggjorda rapporterna om skogarnas hälsotillstånd14

Ulf Kaack vividly describes in the recently published book“Eye of the Wind- A dream on the track”.
den civila segelskolskepp, den nordtyska författare duo Focke Harald och"> Ulf Kaack beskriver livfullt i den nyligen publicerade boken“Eye of the Wind- En dröm på banan”.

such as the costs related to climate changes and the recently published costs, related to health,
som exempelvis kostnaderna för klimatförändringarna och de nyligen offentliggjorda hälsokostnaderna, granskas i interimsrapporten