Examples of using The required support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
MONUSCO and the United Nations system in the Democratic Republic of the Congo are extending the required support to the Commission.
миссия смогла воспользоваться существующей административной инфраструктурой Центра и получает необходимую поддержку.During the period under review, the secretariat has responded to the decisions of the COP in providing the required support to country Parties.
За отчетный период секретариат в соответствии с решениями КС оказывал странам- Сторонам Конвенции необходимую поддержку.appeal to the international community to give the inspections all the required support.
призываю международное сообщество оказать инспекторам всю необходимую поддержку.have not yet given it the required support.
которые официально приняли ДНС, но еще не обеспечили его необходимую поддержку.Currently, the required support is provided from Port-au-Prince,
organizational structures of the police forces and the required support for democratic policing in society at large.
организационные структуры полицейских сил и требующуюся поддержку демократической полицейской службы в обществе в целом.Kanak youth had not received the required support and Kanak society should do more to value women and children.
Канакской молодежи не оказывают необходимой поддержки, а канакскому обществу следует прилагать больше усилий в интересах женщин и детей.adapt actuators with the required support structures and, if required,
адаптация приводов вместе с необходимыми поддерживающими конструкциями и, если A provision of $8,500 is requested for overtime to provide for the required support staff during periods of peak workload of the Committee's meetings.
Ассигнования в размере 8500 долл. США испрашиваются для оплаты сверхурочных необходимого вспомогательного персонала в периоды максимальной рабочей нагрузки во время проведения заседаний Комитета.clearly identified financial mechanisms, which will be responsible for offering the required support for the achievement of the goals agreed.
четко определены механизмы финансирования, на которые возлагается задача по оказанию поддержки, необходимой для достижения согласованных целей;At meetings of the Bureau of the CST the secretariat provided updates on actions being taken to secure the required support.
На совещаниях Бюро КНТ секретариат предоставлял обновленную информацию о действиях, предпринимаемых для обеспечения необходимой поддержки.was working well to further professionalize the required support.
которая эффективно работает, повышая профессионализм в оказании необходимой поддержки.Ассигнования в размере 8900 долл. США связаны Штатное расписание Отдела по правовым вопросам должно включать две должности категории специалистов и необходимый вспомогательный персонал.It therefore recommends approval of a D-2 level post instead to provide the required support.
Поэтому он рекомендует утвердить создание должности класса Д2 вместо предлагаемой должности для оказания необходимой поддержки.Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря будет оказывать необходимую поддержку в проведении мероприятий в связи с этими становящимися все более сложнымиПродолжающаяся разработка концепции требуемой поддержки для АМИСОМ показала, что Отделение Организации Объединенных Наций по expressed their interest in the project, and readiness to provide the required support, especially on the methodology of this challenging work, and in providing the historical forest resources data.
готовности оказать необходимую поддержку, особенно в деле разработки методологии для этой довольно трудной работы, и представить временные ряды данных о лесных ресурсах.organizations to sustain the current international momentum and to extend the required support to the Malian-led efforts to address the challenges at hand.
организаций сохранить достигнутые на международном уровне успехи и оказывать необходимую поддержку Мали в его усилиях по решению назревших проблем.
