THE SELECTION OF in Russian translation

• о выборе
• об отборе
• по подбору
• о назначении
• при комплектовании состава

Examples of using The selection of in English and their translations into Russian

Initiatives such as the selection of the theme of trade for the Trade and Development Report 2002 were timely.
Такие инициативы, как выбор области торговли в качестве темы для Доклада о торговле и развитии 2002 года, были своевременными.

It is shown that the selection of sustainable scientific groups from the composition of the organizations participating in the state programs is also possible using the methods of hierarchical clustering.
Показано, что выделение из состава организаций- участников государственных программ устойчивых научных групп возможно также с помощью методов иерархической кластеризации.

The selection of net discounted flow rate over the life cycle as a uniform optimization criterion for all the subsystems is substantiated.
Обоснован выбор в качестве единого для всех подсистем критерия оптимизации в виде чистого дисконтированного расхода за жизненный цикл.

The strategy is based on the selection of approximately 20 countries of experimentation, which span the five UNDP regions.
Стратегия основана на выборе для экспериментальной работы примерно 20 стран, расположенных во всех пяти регионах ПРООН.

I think that the selection of UCMS Group Russia was one of our best business decisions since the incorporation of CNN in Russia.
Думаю, что выбор в пользу UCMS Group, как провайдера услуг по расчету заработной платы, был одним из наших лучших бизнес- решений с момента появления CNN в России.

The selection of the most salient points along the 2,500 m isobath for the purpose of delineating the 100 M limit may be straightforward when isobaths are simple.
Выбор на 2500- метровой изобате наиболее удачных точек для отмера 100- мильного предела может быть несложным, если изобаты просты.

For detailed information regarding the selection of necessary materials for your needs, you can contact our experts
За подробной информацией в части подбора необходимых материалов для ваших нужд Вы можете обратиться к нашим экспертам

The selection of a particular institutional arrangement will always depend on existing capacities,
Выбор в пользу того или иного конкретного институционального механизма всегда будет зависеть от существующих возможностей,

provide guidance regarding the selection of"Dialogue countries",
дают руководящие указания по отбору" стран диалога"

Yes, the selection of the Universiade was held at the Russian Championships in March- when athletes were selected
Да, отбор на Универсиаду проходил на чемпионате России в марте- тогда спортсмены отбирались и на чемпионат Европы,

Controls the selection of core facility,
Контролирует работы по отбору керна на объекте,

The selection of 10 core areas under the Business Plan was a good step in the right direction.
Выбор в рам- ках Плана действий десяти основных областей является правильным шагом в нужном направлении.

The selection of participants in the Summer School was done based on Renewable Energy Sources contest, and local contests in each school.
Участников Летней школы отбирали по итогам конкурса« Возобновляемые источники энергии», а также по итогам местных конкурсов, проводимых в каждой школе.

WGSO might also wish to delegate the selection of documents to the Executive Committee at its fifth session.
РГСДЛ, возможно, также пожелает передать Исполнительному комитету полномочия по отбору документов, с тем чтобы он сделал это на своей пятой сессии.

Each programme that has a timed option has different times available and the selection of up to 11 drying times will also depend on the heat setting that you have selected.
В каждой программе, имеющей опцию настройки времени, доступно несколько значений времени; выбор из макс. 11 значений времени сушки также зависит от выбранной пользователем настройки тепла.

This is necessary for full understanding formation of latex films and the selection of colloidal systems
Это необходимо для полного понимания процесса формирования латексных пленок и подбора состава коллоидных систем

The selection of SPs for DCs is to be guided by indicators of food security,
Выбор ОТ для РС должен определяться показателями продовольственной безопасности, надежности источников дохода

The method is thus crucially dependent on the selection of the base year
Этот метод, таким образом, в значительной степени зависит от выбора базисного года,

The selection of candidates for higher technical schools will be based not only on the level of their knowledge but also on their aptitude for the occupation in question.
При отборе абитуриентов в ВТШ будет определяться не только уровень знаний, но и склонности к профессии.

The selection of new investment projects sites to be implemented within the project has started.
Была начата работа по отбору новых объектов для инвестиций, которые будут реализованы в рамках проекта.