THE SPRING AND SUMMER in Russian translation

• весенние и летние
• весны и лета
• весенних и летних
• весенний и летний
• весну и лето
• весной и летом

Examples of using The spring and summer in English and their translations into Russian

In Europe, in the spring and summer of 2005, Bulgaria,
Весной и летом 2005 года в Европе-- в Румынии,

the resort had to begin preparing new events and attractions for the spring and summer right away.
всего несколько недель назад, и курорт сразу же начал подготовку новых развлечений на весну и лето.

paper mills were closed for seven weeks during the spring and summer of 2005 following a labour dispute that had a direct effect on the Finnish sawmill industry.
который имел прямые последствия для лесопильной промышленности Финляндии, предприятия целлюлозно-бумажной промышленности этой страны весной и летом 2005 года были закрыты в течение семи недель.

which consists in the recommendation to view this place in the spring and summer time, since in other parts of the year the playground is practically not used.
который заключается в рекомендации просматривать это место в весеннее и летнее время, так как в остальные времена года площадка практически не используется.

The spring and summer seasons have brought local residents displaced from the Gali district back home to farm their land;
С наступлением весны и лета местные жители, перемещенные из Гальского района, стали возвращаться в родные места для обработки своих земель;

Participation in the programme is greatest in the spring and summer, when about 90% of the juveniles finding work during the year are placed in jobs see also para. 450 of the second periodic report.
Наибольшая численность участников программы приходится на весеннее и летнее время, когда трудоустраивается около 90% от общей численности несовершеннолетних граждан, нашедших работу в течение года. См. также пункт 450 второго периодического доклада.

which was set up in response to community disturbances in a number of northern English cities in the spring and summer of 2001 and whose report, Community Cohesion:
ответ на общинные беспорядки, имевшие место в ряде городов севера Англии весной и летом 2001 года и чей доклад под названием" Сплоченность общин:

a second scheme emanating from the consultations held with the organizations between the spring and summer sessions.
подготовленный на основе консультаций, которые были проведены с организациями в период между весенней и летней сессиями.

These Kurdish communities are semi-nomadic peoples who would spend the spring and summer months grazing animals in the mountainous regions around Kelbajar and Lachin,
Эти общины курдов относятся к числу полукочевых народов, которые в весенние и летние месяцы занимаются выпасом скота в горных районах в окрестностях Кельбаджара

Several police operations related to combating organized crime were also carried out during the spring and summer. On 4 May,
В течение весны и лета было проведено несколько полицейских операций, связанных с борьбой с организованной преступностью. 4 мая в рамках проведения обысков

embodying in the spring and summer and winter jackets latest
воплощающие в весенне-летних и зимних куртках самые актуальные

It was written in the spring and summer of 1817.
Она создавалась весной и летом 1866 года.

You should fed avocado in the spring and summer, twice a month.
Подкармливать авокадо следует весной и летом, дважды в месяц.

The weather in 2006 was excellent during the spring and summer.
Весной и летом 2006 года погодные условия были прекрасные.

Traditional dances are held throughout the spring and summer months at ceremonial grounds.
Такие коллективные танцы проводились весной и летом при ежегодных традиционных встречах.

The majority of precipitation comes in the spring and summer months from May to August.
Половодье приходится на весну и лето, с мая по август.

This was in the spring and summer and you didn't hear of him after that?
Это было весной и летом, и с тех пор о нем не слышали?

Grain temperature and moisture content should be checked every two weeks during the spring and summer.
Температуру зерна и содержание влаги необходимо проверять каждые две недели весной и летом, а также проверять зерно на предмет заражения насекомыми.

In the spring and summer months many Israelis take the opportunity to explore wild areas.
Многие израильтяне любят отдыхать на природе в весенние и летние месяцы.

That there should be two further sessions of the Conference during the spring and summer of 1994.
Следует провести еще две сессии Конференции- весной и летом 1994 года.