THE SUBSYSTEMS in Russian translation

• подсистем
• подсистемы
• подсистемах
• подсистемами

Examples of using The subsystems in English and their translations into Russian

our engineers certainly find out from the end-users about all detected problems or expectations of the subsystems.
у конечных пользователей все обнаруженные ими проблемы либо ожидания относительно работы подсистем.

usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
используемые для систем, указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. А или 20. A.

We were discussing whether MIPhI would be able to become responsible for one of the subsystems, to develop and construct it or not.
Обсуждался вопрос, может ли МИФИ взять себе одну из подсистем, разработать, изготовить и полностью за нее отвечать.

In addition to the subsystems that make up the first level of recursion,
В дополнение к подсистемам, которые составляют первый уровень рекурсии,

UNDP has been able to establish an operational framework for accountability that will be applied to the subsystems.
обсуждений с консультантами ПРООН смогла разработать оперативные рамки отчетности, которые будут применяться к подсистемам.

Finally, ensure that there is storage space available on at least one of the subsystems that are connected to your server.
Наконец, убедитесь в наличии доступного места хотя бы в одной подсистеме хранилища, подключенной к серверу.

In order to incorporate sex education into all the subsystems of the National Public Education Administration, it is necessary to include it in teacher training.
Включение вопросов сексуального воспитания в комплекс субсистем Национального управления государственного образования подразумевает учет вопросов подготовки преподавательского состава.

partition circuits into smaller subsystems, with a small number of components on the boundary between the subsystems.
путь разделения цепей на меньшие подсистемы с малым числом компонент на границе между системами.

non-wood resources lead to loss of stability of any of the subsystems that form the forest ecosystem,
недревесные ресурсы приводят к потере устойчивости любой из подсистем, образующих лесную экосистему,

Often the subsystems of seemingly unified IT landscape are either loosely connected to each other
Зачастую подсистемы казалось бы единого ИТ- ландшафта между собой либо слабо связаны, либо взаимодействие между ними

It describes the subsystems of SEEA, namely the System of Environmental-Economic Accounting for Water SEEA-Water and SEEA-Energy,
В ней описываются подсистемы СЭЭУ, а именно система эколого- экономического учета водных ресурсов( СЭЭУ- водные ресурсы)

19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
19. A. 1 или 19. A. 2, и подсистемах, указанных в позиции 2. A или 20. A.

entering data into the subsystems of the PNC, and also receiving information from multifunction indicators,
ввода данных в подсистемы ПНК, а также получения информации от многофункциональных индикаторов,

the headquarters can access all the subsystems(offices/agencies), they can monitor how many appointments each office is providing,
где администраторы могут управлять всеми подсистемами предприятия( офисами/ агентствами), а также могут отслеживать

acoustic signatures(i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A. 17.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT.
указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистемах, указанных в позиции 2. А или 20. A.

ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures(i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
указанных в позиции 1. А или 19. А, или подсистемах, указанных в позиции 2.

In case the measurement is performed with a representative subsystem the final results for all R0 values may be corrected if the internal connections between the subsystems have a significant influence on the R0 values.
В случае, когда измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, допускается корректировка всех полученных конечных значений R0, если внутренние соединения между подсистемами в значительной степени влияют на значения R0.

In case the measurement is performed with a representative subsystem the final results for the system resistance value may be corrected if the internal connections between the subsystems have a significant influence on the resistance value.
В случае, когда измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, допускается корректировка полученных конечных значений сопротивления системы, если внутренние соединения между подсистемами в значительной степени влияют на величину сопротивления.

The subsystems of the automated census system enabled machine-readable census forms to be developed,
Подсистемы АС ВПН- 2010 позволили спроектировать машиночитаемые бланки форм переписных листов,

accordingly,- regarding the problems emerging in the subsystems and impeding the development.
соответственно,- о проблемах, возникающих в подсистемах и тормозящих это развитие.