Examples of using The test method in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
as mentioned under 2.2.3.1.3 packing group I, the test method according to standard ASTM D86-012 is suitable.
the initial boiling point,">as mentioned under 2.2.3.1.3 PGI, the test method according to standard ASTM D86-01* is suitable.
следует применять метод испытания, соответствующий стандарту ASTM D86- 01.In the case of restraints fitted with devices intended to increase the adult safety-belt tension, the test method shall be.
В случае удерживающих устройств, оснащенных приспособлениями для увеличения натяжения ремня безопасности для взрослых, должен использоваться следующий метод испытания.every test result has to have a label identifying the test method used.
каждый результат He informed that GRRF had, in principle, agreed on the test method and the wet adhesion index limits.
Он сообщил, что GRRF в принципе достигла согласия по методу испытания и по предельным значениям индекса сцепления с мокрой дорогой.He also added that the provisions for the test method regarding the repeatability of the synthetic skin were omitted.
Он также добавил, что положения о методе испытания, предусматривающие возможность повторного использования искусственной кожи, пропущены.Canadian regulations, the test method specifies measuring at normal incidence(perpendicular) to the glazing surface.
канадских правилах методика испытаний предполагает проведение измерений при нормальном угле падения( перпендикулярно) относительно поверхности стекла.Измерения, послужившие основой для расчета, идентичны измерениям, используемым в методе испытания, предложенным Францией.Наблюдение за ходом разложения осуществляется в течение 28 дней путем определения параметра, указанного в используемом методе испытаний.introducing amendments to the test method.
содержащий предлагаемые поправки к методу испытания.Iv Choosing the test method and the preparation of the samples consistent with these evaluation criteria.
Iv выбор метода тестирования и подготовка образцов в соответствии с указанными выше критериями оценки.The test method was developed using the dimensions of the HRMD to develop a measurement apparatus that can fix the R-point to dimensional information provided by the manufacturer.
Данный метод проведения испытания был разработан с использованием размеров HRMD в целях создания измерительного устройства, которое может привязывать точку R к размерным данным, представляемым изготовителем.The test method is based on the fact that all electrically insulating coating materials have a much higher dielectric strength than air.
Данный метод измерения основан на следующем факте: все материалы покрытия с электрической изоляцией обладают значительно более высокой диэлектрической прочностью в сравнении с воздухом.In the case of restraints fitted with devices intended to increase the top tether tension, the test method shall be.
В случае удерживающих устройств, устанавливаемых на приспособлениях, предназначенных для увеличения натяжения верхнего страховочного троса, должен использоваться следующий метод проведения испытания.The test method referred to in 2.2.43.1.4 below is used to determine whether the reaction of a substance with water leads to the development of a dangerous amount of gases which may be flammable.
Для определения того, приводит ли реакция вещества с водой к выделению опасного количества газов, которые могут воспламеняться, должен использоваться метод испытания, упомянутый в пункте 2. 2. 43. 1. 4, ниже.In view of a further development of the proposal for the test method, the Meeting of Experts agreed that for the time being informal document No. 7 should be retained as a working document and should not be distributed with an official symbol.
С учетом дальнейшей доработки предложения о методике испытаний Совещание экспертов решило, что пока неофициальный документ№ 7 следует считать рабочим документом и не следует распространять под официальным обозначением.Principle The test method covers a procedure for measuring the Snow Grip performance of commercial vehicle tyres during acceleration, using a commercial vehicle having a Traction Control System TCS, ASR, etc.
Этот метод испытаний охватывает процедуру измерения характеристик сцепления со снежным дорожным покрытием шин грузового транспортного средства при разгоне с использованием грузового транспортного средства, оборудованного противопробуксовочной тормозной системой TCS, ASR и т. д.A measurement systems analysis evaluates the test method, measuring instruments,
Анализ измерительных систем оценивает метод испытаний, измерительные приборы,Depending on the test method, the striker can be the insert(head)
The test method is to verify the action characteristics
Метод испытаний заключается в проверке характеристик действия
