THE TEST METHOD in French translation

• la méthode d'épreuve
• à la méthode d'essai
• la méthode de test
• à la méthode d'épreuve

Examples of using The test method in English and their translations into French

On one cylinder the end boss shall be torque tested to 500 Nm in accordance with the test method in paragraph A. 25. Appendix A to this annex.
Sur une bouteille, l'embout de l'ogive doit être soumis à un essai de torsion de 500 Nm conformément à la méthode d'essai décrite au paragraphe 25 de l'appendice A à la présente annexe.

The Sub-Committee considered that the proposed amendments to the test method(6.5.6.4.3) were not sufficiently clear
Le Sous-Comité a estimé que les modifications proposées pour la méthode d'épreuve(6.5.6.4.3) n'étaient pas suffisamment claires

This polarity check approach replaces the test method that used batteries
Cette approche de contrôle de la polarité remplace la méthode de test utilisant des batteries

as well as updating the reference of the test method for dishwashers.
par la mise à jour du renvoi à la méthode d'essai relative aux lave-vaisselle.

and agreed that the test method developed should be included in the Manual of Tests and Criteria.
il a décidé que la méthode d'épreuve mise au point devrait figurer dans le Manuel d'épreuves et de critères.

if in tests performed in accordance with the test method given in the Manual of Tests
lors d'essais exécutés conformément à la méthode d'épreuve décrite dans le Manuel d'épreuves

The test method was removed in the second revised edition most likely due to the extensive trials required per the prescribed test method which was more than the screen levels required of the other Series 3(b) test options.
Cette méthode d'épreuve a été supprimée de la deuxième édition révisée du Manuel très probablement en raison des essais exhaustifs prescrits, qui étaient plus nombreux que ceux prescrits pour les autres épreuves de la série 3 b.

However, since it will take longer to include the test method into the Manual of Tests
Cependant, comme l'inclusion de la méthode d'essai dans le Manuel d'épreuves et de critères risque

The test method does not cover gas decomposition under process conditions in chemical plants
La présente méthode d'épreuve ne porte ni sur la décomposition des gaz dans les conditions de traitement des usines chimiques

GRSP agreed to send document TRANS/WP.29/GRSP/1998/16 back to the informal group in order to complete the test method B and to consider all the modifications adopted in principle as well as any possible contradictions paras.
Le GRSP a décidé de renvoyer le document TRANS/WP.29/GRSP/1998/16 devant le groupe informel afin que soit achevée la méthode d'essai B et que soient étudiées toutes les modifications adoptées en principe, ainsi que les contradictions éventuelles voir par. 70

It was agreed that, for the time being, the alignment should be restricted to the test method and the question of limits addressed at a later time, after the results of consideration in the European Community would be known.
Il a été décidé que, pour l'instant, cette harmonisation se limiterait à la méthode d'essai, la question des limites étant reportée jusqu'à la communication des résultats des travaux de la Communauté européenne.

CAN/BNQ 2501-052 is a national standard that specifies the test method used to determine the in-place density of soil using a rubber elastic membrane Washington-type apparatus.
Cette norme nationale du Canada CAN/BNQ 2501-052 s'intéresse à une méthode d'essai permettant de déterminer la masse volumique du sol en place grâce à l'utilisation d'un appareil à membrane élastique de caoutchouc appareil de type Washington.

We then in the test method drive to a preload to eliminate any slack in the specimen,
Dans la méthode d'essai, on programme une pré-charge pour éviter tout jeu sur l'éprouvette,

Independent from the test method the acceptance criteria add the avoidance of fire
Indépendamment de la méthode d'essai utilisée, les critères d'acceptation ajoutent l'évitement du risque de feu

The test method given for studying the immunogenicity of the vaccine
La méthode d'essai indiquée pour étudier le pouvoir immunogène du vaccin

the concentration that may be tolerated by standardization is ultimately constrained by the detection limit of the test method used.
nocives pour les allergiques: au final, la concentration tolérée dans les normes dépend de la limite de détection de la méthode d'essai utilisée.

at least the same level of precision as the test method it replaces.
la même justesse et le même niveau de précision que la méthode d'essai qu'elle remplace.

the text of technical annexes concerning the test method and the test site see annex 3 to this report.
le texte des annexes techniques concernant la méthode d'essai et le terrain d'essai voir l'annexe 3 du présent rapport.

if in tests performed in accordance with the test method given in the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
lors d'essais exécutés conformément à la méthode d'épreuve décrite dans les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses,

The expert from the United States of America expressed a reservation about the adoption of the test method for oxidizing liquid substances because the property the method measured did not reflect the risks which could arise during transport for example,
L'expert des Etats-Unis d'Amérique a exprimé une réserve sur l'adoption de la méthode d'épreuve pour les matières liquides comburantes parce que la propriété mesurée par la méthode ne reflète pas les risques qui peuvent se présenter en cours de transport