THE UNIQUE IDENTIFIER in Russian translation

• уникальный идентификатор
• единственный идентификатор
• уникальным идентификатором
• уникального идентификатора

Examples of using The unique identifier in English and their translations into Russian

In order to execute a payment transfer, the Client must indicate the Unique identifier of the Recipient and the amount of the transfer in the currency the Client holds funds on his/ her Paysera Account.
Для осуществления платежного перевода Клиент обязан указать Уникальный идентификатор Получателя, сумму перевода в валюте, в которой Клиент держит денежные средства на Счету Paysera.

Your email address is required as the unique identifier for synchronization and access to the StickyAccount.
Ваш адрес электронной почты будет уникальным идентификатором при синхронизации и для доступа к StickyAccount.

Maxipay has the right, but not the obligation, to check whether the Unique identifier given in the Payment order received by Maxipay corresponds to the name and surname(title) of the Account owner.
Maxipay имеет право, но не обязано, проверять или в Maxipay полученном Платежном поручении предоставленный Уникальный идентификатор соответствует имени и фамилии( названию) владельца Счета.

is required as the unique identifier for synchronization and access to the StickyAccount.
является уникальным идентификатором для синхронизации данных и доступа к StickyAccount.

Now any consumer can send a text message with the unique identifier on the medicine's pack
В результате любой потребитель может направить SMS с уникальным номером упаковки на указанный номер

Such a labelling scheme requires that the unique identifier(s) relating to the GMO(s)
Такая схема маркировки требует, чтобы единый указатель( и), относящийся к ГИО,

The Bank shall transfer the received payment in the Client's Account based on the unique identifier, which is the account number of the beneficiary.
Банк перечисляет поступивший платеж на счет клиента на основании уникального признака, которым является номер счета получателя.

In the moment of firing Trojan computes the unique identifier of the infected machine for that it collects data about computer equipment,
В момент запуска троянец вычисляет уникальный идентификатор зараженной машины, для чего собирает информацию об оборудовании,

If Paysera verifies it and established an obvious discrepancy between the Unique identifier provided to Paysera
Если Paysera осуществляет упомянутою проверку и определяет очевидное несовпадение между предоставленным Paysera Уникальным идентификатором и именем и фамилией( названием)

the Payment order and establishes an obvious discrepancy between the Unique identifier provided to Paysera
определяет очевидное несовпадение между предоставленным Paysera Уникальным идентификатором и именем и фамилией( названием)

If Maxipay verifies it and established an obvious discrepancy between the Unique identifier provided to Maxipay
Если Maxipay осуществляет упомянутою проверку и определяет очевидное несовпадение между предоставленным Maxipay Уникальным идентификатором и именем и фамилией( названием)

Maxipay does not hold the responsibility if the Unique identifier is not provided in the Payment order and/or it is incorrect,
Maxipay не несет ответственности, если в Платежном поручении не будет предоставлен упомянутый Уникальный идентификатор и/ или если он будет неверным, и/ или если у поставщика Платежных услуг Получателя

If you expressly provide consent for the Site and/or Services provided thereon to"remember" the unique identifier that you select when you register for various activities on the Site
Если на Сайте или в предоставляемой на нем Услуге вы явно согласитесь на« запоминание» уникального идентификатора, выбранного вами при регистрации для выполнения действий на Сайте

such Payment operation is performed by Paysera according to the Unique identifier provided in the received Payment order- the account number of the Recipient in IBAN format,
Paysera осуществляет такую Платежную операцию по указанному Уникальному идентификатору в полученном Платежном поручении- номеру платежного счета Получателя формата IBAN,

for instance, the unique identifier, the location or surface of a land parcel,
например, уникальный идентификатор, местоположение или площадь земельного участка

Depending on the level of detail available, the unique identifiers should allow administrative data to be mapped to entities on the register at the enterprise level
В зависимости от имеющейся степени детализации уникальные идентификационные коды должны позволить ассоциировать административные данные с субъектами, включенными в регистр, на уровне предприятия

According to the applicable UN Regulation, the Unique Identifier replaces the type approval marking.
В соответствии с применимыми правилами ООН единый идентификатор заменяет знак официального утверждения типа.

In the case of card transactions, the number of the card is the unique identifier.
В случае карточных операций уникальным признаком является номер банковской карточки.

Concerning GMO: certain aspects of the Cartagena Protocol and the unique identifier are based on work done at OECD.
Что касается ГМО, то некоторые аспекты Картахенского протокола и единый классификатор опираются на результаты работы, проделанной в ОЭСР.

In the first step the part of the data source will be merged by using the direct matching by the unique identifier.
На первом этапе источники данных будут частично объединены путем прямого сопоставления с единым идентификатором.