Examples of using Their computers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
not tipping, working on their computers.
даже чаевых не оставляют работают на своих компьютерах.allows individuals to connect their computers, GPUs, AISC machines,
Can traders send electronic documents from their computers or do they have to connect to the Customs data system
Могут ли участники торговой деятельности отправлять электронные документы со своих компьютеров или им необходимо подключаться к информационной системе таможниtherefore do not store this information in their computers.
нужны данные о грузоподъемности; следовательно, такие данные в своих компьютерах она не хранит.In addition, customers could now, for the very first time, put together their computers according to their own desires and needs.
Кроме того, теперь покупатели впервые могли сконфигурировать свои компьютеры, исходя из Other manufacturers adopted GPIB for their computers as well, such as with the Tektronix 405x line.
Другие изготовители также приняли универсальную интерфейсную шину для своих компьютеров, как, например, линейка Tektronix 405x.the Alliance for Cellular Signaling will develop software for a virtual cell that will allow scientists to perform simulated experiments completely on their computers.
передачи сигналов в клетке, которое разработает программное обеспечение для виртуальной модели клетки, что даст возможность ученым проводить полные эксперименты на своих компьютерах.Shutting Down, Logging Off and Restarting Students' Computers Students may leave their computers in a variety of states at the end of the day.
Завершение работы, выход из системы и перезагрузка keep these applica ons up to date on their computers.
установке и обновлении этих приложений на своих компьютерах.other statistical data without sending data from their computers to Kaspersky Security Network.
также другим статистическим данным, не отправляя данные в Kaspersky Security Network со своих компьютеров.then download the same data to their computers.
затем скачивать эти данные на свои компьютеры.playing games online via their computers.
играют в игры онлайн посредством своих компьютеров.functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
спроектированные для ограничения того, что пользователи могут делать с данными на своих компьютерах.sent for tests to their computers.
отправляла на тесты свои компьютеры.Advertisements are evaluated by Configuration Manager to determine which clients will receive a specific program to run on their computers.
Configuration Manager производит оценку объявлений для того, чтобы выяснить, какие клиенты будут получать определенную программу для запуска на своих компьютерах.play online without downloading them to their computers.
играть онлайн, не скачивая их на свои компьютеры.Users browsing the Web nowadays typically run huge amounts of proprietary software on their computers, often unknowingly.
Пользователи, просматривающие Всемирную паутину, в наши дни, как правило, выполняют огромные количества несвободных программ на своих компьютерах, нередко даже не зная об этом.The users of your network can use them to download published installation packages to their computers and to install anti-virus applications.
Пользователи вашей сети могут использовать их для загрузки опубликованных инсталляционных пакетов на свои компьютеры и для установки антивирусных программ.Digital restrictions management or“DRM”- functionalities designed to restrict what users can do with the data in their computers.
Цифровое управление ограничениями, или“ DRM” означает функции, спроектированные для ограничения того, что пользователи могут делать с данными на своих компьютерах.some users leave their computers on.
некоторые пользователи оставили свои компьютеры включенными.
