THEIR CONSISTENCY in Russian translation

• их соответствие
• их совместимость
• их соответствия
• их согласованности
• их последовательность
• они соответствуют
• их согласованность
• их совместимости

Examples of using Their consistency in English and their translations into Russian

re-evaluate their consistency, establish clear definitions
переоценки их стабильности, принятия четких определений

Various clauses above may need to be adjusted to ensure their consistency with international law, as they could regrettably lead to"refoulement"
Различные положения вышеупомянутой статьи требуют корректировки в целях приведения их в соответствие с нормами международного права,

When developing policy proposals, consideration must be given to their consistency with the Human Rights Act 1993
При выработке политического курса необходимо уделять внимание его соответствию Закону о правах человека 1993 года и Новозеландскому закону о

In drafting these provisions care needs to be taken to ensure their consistency with the loan agreements
При разработке этих положений необходимо проявлять предосторожность для обеспечения их соответствия кредитным соглашениям и другим финансовым обязательствам,

to analyze their consistency and to insert, if necessary, non-substantive modifications.
удостовериться в их согласованности и, при необходимости, внести изменения, не затрагивающие их существа.

Unlike conventional soups Azerbaijan first courses of their consistency are more concentrated
В отличии от обычных супов азербайджанские первые блюда по своей консистенции являются более концентрированными

It was also generally thought that those recommendations should be revised to ensure their consistency with recommendation 7 creation of a security right by agreement.
Было в целом сочтено также, что эти рекомендации следует пересмотреть для обеспечения их согласованности с рекомендацией 7 создание обеспечительного права по соглашению.

For example, the Friends had identified the quality of United Nations data and their consistency with national sources as a key concern.
Так, в качестве одной из основных задач эта группа определила обеспечение высокого качества статистических данных Организации Объединенных Наций и их сопоставимости с данными из национальных источников.

assessing their consistency with these and other standards.
оценивая соблюдение ими вышеупомянутых и других стандартов.

the reliability of the results and prove their consistency with existing theoretical principles.
достоверности полученных результатов и доведение их непротиворечивости существующим теоретическим положением.

assessment practices to ensure their consistency with the principles of performance management presented in the MTP.
оценки работы сотрудников ЮНИСЕФ для обеспечения их соответствия принципам организации служебной деятельности, изложенных в ССП.

Continuous automatic control system that slices loaves according to their consistency.
Система автоматического контроля нарезки хлеба в зависимости от его консистенции.

Existing single environmental media-oriented legislation and regulations should be reviewed with respect to their consistency with the concept of sustainable material cycles.
Необходимо пересмотреть существующие единые природоохранные законодательство и положения для обеспечения их соответствия концепции устойчивых материальных циклов.

amendments to improve their consistency with international human rights standards proposed to the NEC.
направленные на приведение их в соответствие с международными стандартами в области прав человека.

Evaluation of the trends in the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere and their consistency with reported production
Оценка тенденций в содержании озоноразрушающих веществ в атмосфере и их соответствия представляемым данным о производстве

Evaluation of trends in the concentration in the atmosphere of ozone-depleting substances and their consistency with reported production
Оценку тенденций в содержании озоноразрушающих веществ и в атмосфере и их соответствия представляемым данным о производстве

The objectives of the joint assessment, which would take place later in 2005, were to promote a gradual harmonization of United Nations programmes and to strengthen their consistency with the central development priorities of the Palestinian Authority.
Совместная оценка, которая будет проведена позднее в 2005 году, преследует цели способствовать постепенной гармонизации программ Организации Объединенных Наций и добиваться их согласованности с основными задачи Палестинской администрации в области развития.

the substitutes for the ODSs in the atmosphere and their consistency with reported production
заменителей ОРВ в атмосфере и их соответствия представляемым данным о производстве

in order to ensure their consistency with available macroeconomic data
с тем чтобы обеспечить их совместимость с имеющимися макроэкономическими данными

At these sessions, participants will be asked to decide on possible follow-up to the different activities, with a view to ensuring their consistency and applicability to one or two pilot corridors(c.f. annex)
В этой связи участникам будет предложено высказать свои мнения о последующей деятельности в рамках мероприятий по обследованию в целях обеспечения их согласованности и использования в одном- двух экспериментальных коридорах( см. приложение)