THEIR CONSISTENCY in French translation

• leur cohérence
• leur concordance
• leur compatibilité
• leur consistance
• leur conformité
• leur cohã
• leur uniformité

Examples of using Their consistency in English and their translations into French

Are financing arrangements for cities assessed for their consistency with other policy goals?
Les formules de financement pour les villes sont-elles évaluées au vu de leur cohérence avec d'autres objectifs politiques?

JCK sent a single diamond to a quartet of industry labs to gauge their consistency or lack thereof.
Le JCK a envoyé un diamant à un quatuor de laboratoires pour évaluer leur homogénéité ou son absence.

In concluding, Dr Swinnen cautioned that these results are mainly based on a series of case studies and that their consistency needs further verifi cation.
Swinnen a signalé que ces résultats reposaient principalement sur une série d'études de cas et que leur constance devait faire l'objet de vérifi cations supplémentaires.

to ensure their consistency and relevance, there may be one or more new KPIs,
pour assurer leur cohérence et leur pertinence, un ou plusieurs nouveaux ICP seront élaborés,

Evaluation of trends in the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere and their consistency with reported production and consumption of ozone-depleting substances;
L'évaluation des tendances dans les concentrations des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans l'atmosphère et leur concordance avec les données communiquées sur la production et la consommation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;

which would consider their consistency, and that the committee would consider at a later time their placement in the instrument.
qui examinerait leur cohérence, et que le Comité se pencherait plus tard sur l'emplacement des définitions dans le texte de l'instrument.

Several Governments stated that the scope of certain terms contained in Part III had to be clarified and their consistency with international law,
Plusieurs gouvernements ont déclaré que la portée de certains termes utilisés dans la troisième partie méritait d'être précisée et leur compatibilité avec le droit international,

based on proposals from project participants, assessed several approved methodologies to improve their consistency and expand their applicability,
le Conseil a évalué plusieurs méthodes approuvées afin d'améliorer leur cohérence et d'élargir leur champ d'application

we have verified their consistency with the accounts or with the data which was used to prepare these accounts.
nous avons vérifié leur concordance avec les comptes ou avec les données ayant servi à l'établissement de ces comptes.

In fact, the degree of dirt on the Vegetables themselves, their consistency or delicacy, can influence the duration of the Wash time,
En effet, le degré de saleté des légumes, leur consistance ou délicatesse peuvent influencer la durée du temps de lavage,

differing views were expressed on their consistency with Article 101 of the Charter
des vues divergentes ont été exprimées concernant leur compatibilité avec l'Article 101 de la Charte

they are particularly appreciated due to their innovative characteristics and their consistency with the policies of sustainable development.
sont particulièrement appréciés grâce à leurs caractéristiques innovantes et leur cohérence avec les politiques de développement durable.

then completely heat-treated so that our delicious meals keep their consistency and the flavours are equally distributed throughout the dish.
rapidement scellés puis cuits une nouvelle fois, afin de préserver leur consistance parfaite et d'obtenir une diffusion uniforme des arômes.

force of the WTO, a series of reviews on national legislation and their consistency with the Agreement on Anti-Dumping has been conducted,
une série d'études a été lancée concernant les législations nationales et leur compatibilité avec l'Accord sur les pratiques antidumping, à partir des

international trade and their consistency with the multilateral trading system rules;
du commerce international et leur conformité avec les règles du système commercial multilatéral;

from the point of view of their consistency in the application of international law.
du point de vue de leur cohérence dans l'application du droit international.

and to ensure their consistency with local and regional transport plans.
et de garantir leur consistance avec les plans de transport locaux et régionaux.

MoJ conducted a review of different national laws and their consistency with CEDAW, including.
le Ministère de la justice a examiné différentes lois nationales et leur compatibilité avec la Convention, notamment.

including their consistency with the regulatory context.
y compris leur conformité avec le contexte réglementaire.

animal health to improve their consistency, reduce their complexity
à la santé des animaux en vue d'améliorer leur uniformité, de réduire leur complexité