INTERNAL CONSISTENCY in French translation

agreed that a number of changes would need to be made to reflect decisions taken by the Working Group at the present session and ensure the internal consistency of the examples of the registry forms.

formulaires du registre et est convenu que plusieurs modifications devraient être apportées comme suite aux décisions qu'il avait prises à la présente session et afin d'en assurer la cohérence interne.

In all the approaches we study the Internal Consistency Conditions(ICCs), implied by the absence of arbitrage opportunity assumption,

Dans toutes ces approches on étudie les Conditions de Cohérence Interne(ICCs), induites par le principe d'absence d'opportunité d'arbitrage,

To ensure internal consistency(coherence among variables of the same record),

Pour assurer la cohérence interne(cohérence entre les variables du même enregistrement),

notably to ensure internal consistency of totals, and between questionnaire sheets,

notamment pour assurer la cohérence interne des totaux et la cohérence entre les feuilles du questionnaire,

However, the tax reforms need to be systematically sequenced in tandem with other economic reforms like trade reforms to ensure internal consistency as well as avoid short-to-medium-term negative impacts on public revenues.

Cependant, ces réformes fiscales doivent systématiquement aller de pair avec d'autres réformes économiques, notamment dans le domaine commercial, pour en assurer la cohérence interne et éviter que les recettes publiques n'en pâtissent à court ou à moyen terme.

review of submissions as well as to record completeness, internal consistency, timeliness and correctness of formatting for compliance purposes.

de permettre d'établir la conformité aux consignes données en matière d'exhaustivité, de cohérence interne, d'exactitude chronologique et d'ancrage au modèle.

its sometimes low internal consistency, skewed score distribution,

avec parfois de faibles cohérences internes, une distribution de score asymétrique,

comparability and internal consistency remained.

de comparabilité et de cohérence interne.

guarantee its competitiveness on the market, its internal consistency and the structural balance.

de garantir sa compétitivité sur le marché, la cohérence en interne et l'équilibre de la structure.

for reasons pertaining essentially to the internal consistency of standards, civil society demands to eliminate it met with blank refusal.

pour des raisons essentiellement de cohérence interne des normes, les demandes des associations de retirer la notion d'intentionnalité se heurtent à une fin de non-recevoir.

interviews should always be checked for internal consistency and their accuracy corroborated by collecting publicly available information.

les informations obtenues au moyen d'enquêtes et d'entretiens pour s'assurer de leur cohérence interne, et corroborer leur exactitude en collectant des informations accessibles au public.

on Road Signs and Signals to ensure internal consistency, clarity and ease of interpretation.

à l'Accord européen de 1971 la complétant afin d'assurer la cohérence interne et la clarté de ces instruments et de faciliter leur interprétation.

The recommendations for change are assessed for internal consistency with respect to the SNA and external consistency with

Les changements recommandés sont évalués sur le plan de la cohérence interne par rapport au Système de comptabilité nationale

Stock-flow consistency is obtained by adjusting national series in order to ensure the internal consistency of the databank. xxxiv The most recent historical data reaches to 2014

La«cohérence stock-flux» est obtenue en ajustant les séries nationales afin de garantir la cohérence interne de la banque de données. xxxiv Les données historiques les plus récentes remontent à 2014

the Fund has continued to improve the internal consistency and candour of its flagship surveillance products(World Economic Outlook,

le Fonds a continué d'améliorer l'uniformité interne et la franchise de ses produits de surveillance phares- les Perspectives de l'économie mondiale,

In order to increase the internal consistency of the indicator, the indicator will be computed from data on export earnings in constant prices

Afin d'accroître la cohérence interne de l'indicateur, celui-ci sera calculé à partir des données sur les recettes d'exportation en prix constants

purity of doctrine, or its internal consistency and coherence.

la pureté de sa doctrine ou sa consistance interne et cohérence.

How to combine best the analytical rigour, and internal consistency, notably as regards assumptions,

Comment faire pour combiner au mieux la rigueur analytique et la cohérence interne, notamment en ce qui concerne les hypothèses,

This included reviews to assess the consistency of responses with answers provided in previous surveys, the internal consistency of responses within the tenth Survey

avec des experts externes, notamment pour vérifier leur cohérence avec les réponses communiquées dans les enquêtes précédentes, leur cohérence interne au sein de la dixième Enquête

The Committee noted that recent disturbances in Asian financial markets have again underscored the importance for policy makers in all countries to ensure the internal consistency of macroeconomic policies,

Le Comité a noté que les perturbations récemment observées sur les marchés financiers en Asie ont à nouveau fait apparaître à quel point il est important pour les dirigeants de tous les pays de veiller à la cohérence interne des politiques macro-économiques,