Examples of using Their credentials in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bureau had also provisionally approved the representation of 39 Parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро также в предварительном порядке утвердило представительство 39 Сторон при том понимании, что они направят свои полномочия в секретариат как можно скорее.Parties are therefore encouraged to submit their credentials by 15 May 2005 to the secretariat of the Convention.
В этой связи Сторонам рекомендуется представить в секретариат Конвенции свои полномочия до 15 мая 2005 года.they should present their credentials.
им следует представить свои полномочия.Representatives of States parties should submit their credentials to the Office of the High Commissioner for Human Rights, New York Office(DC1-504), prior to the Meeting.
Представителям государств- участников следует до совещания представить документы, подтверждающие их полномочия, в Нью-Йоркское отделение Управления Верховного комиссара по правам человека здание DC- 1.Delegations will be invited to submit their credentials to the secretariat at the latest within 24 hours after the opening of the session.
Делегациям будет предложено представить их полномочия секретариату не позднее чем в течение суток после открытия сессии.Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF(2123267096)
Просьба к делегациям направить документы, подтверждающие их полномочия, секретариату ЮНИСЕФ( 212- 326- 7096)He urged those representatives to ensure that their credentials were submitted to the Secretary-General as soon as possible.
Оратор настоятельно призывает данных представителей обеспечить, чтобы их полномочия были представлены Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.Pending a decision of the Review Conference upon their credentials, representatives of States shall be entitled to participate provisionally in the Review Conference.
До принятия Конференцией по обзору решения относительно их полномочий представители государств имеют право временно участвовать в работе Конференции по обзору.Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF(fax 1(212)
Делегациям предлагается как можно скорее направить документы, подтверждающие их полномочия, в секретариат ЮНИСЕФ факс:Pending a decision on their credentials, delegates may participate provisionally in the meeting but not vote.
До принятия решения об их полномочиях делегаты могут на временной основе участвовать в работе сессии без права голоса.the contracting parties and their alternates bring a copy of their credentials to the meeting.
In accordance with rule 21 of the rules of procedure, representatives will be entitled to participate provisionally in the session, pending a decision by the COP to accept their credentials.
В соответствии с правилом 21 правил процедуры представители будут иметь право временно участвовать в работе сессии до принятия КС решения о признании их полномочий.The Bureaux provisionally approved the participation of four Parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
Бюро предварительно одобрило участие четырех Сторон при том понимании, что Representatives of Parties may participate in the meeting pending a decision by the Conference of the Parties on their credentials.
Представители Сторон могут участвовать в совещании до принятия Конференцией Сторон решения относительно их полномочий.Representatives of parties may participate in the meetings pending a decision by the relevant conference of the parties on their credentials.
Представители Сторон могут участвовать в совещаниях до принятия решения соответствующей конференцией Сторон относительно действительности их полномочий.difficulty than men in gaining recognition of their credentials.
труднее им по сравнению с мужчинами получить признание своего диплома об образовании.In addition, rule 21 provides:"Representatives shall be entitled to participate provisionally in the session, pending a decision by the Conference of the Parties to accept their credentials.
Кроме того, правило 21 предусматривает:" Представители имеют право временно участвовать в работе сессии до принятия Конференцией Сторон решения о признании их полномочий.Representatives of 54 of the 58 member States attended the session and their credentials were found to be in order.
Представители 54 из 58 государств- членов присутствовали на сессии, и их полномочия были признаны действительными.He urged them to see to it that their credentials were submitted to the Secretary-General as soon as possible.
При этом он настоятельно призывает этих представителей принять меры к тому, чтобы их полномочия были как можно скорее представлены Генеральному секретарю.She informed the Meeting that 31 of the 34 Parties to both Conventions were represented and that their credentials were in order.
Она проинформировала Совещание о том, что на сессии представлена 31 из 34 Сторон конвенций и что их полномочия соответствуют предъявляемым требованиям.
