THEIR EQUIVALENT in Russian translation

• их эквивалент
• их эквивалентные
• их аналогов
• их эквиваленты
• их эквивалентов
• их эквивалента

Examples of using Their equivalent in English and their translations into Russian

Whenever feasible, country programmes or their equivalent should be presented to the Boards in a coordinated fashion by the funds
Во всех случаях, когда это возможно, фонды и программы должны представлять советам страновые программы или их эквиваленты, а также, когда это применимо, утвержденные документы о национальной стратегии

However, the solicitation documents or their equivalent may provide for minimum,
Однако документы о привлечении предложений или их эквивалент могут предусматривать минимальную,

An important output has been support to the Pacific States for the development of national sustainable development strategies, or their equivalent, and where such strategies already existed, support to improve
Важным результатом явилась поддержка государств района Тихого океана в целях разработки национальных стратегий устойчивого развития или их эквивалента и, в случае существования такого рода стратегий,

in an amount exceeding EUR 1,000(or their equivalent) but not exceeding EUR 10,000(or their equivalent) is carried out upon submission to the authorized bank of documents confirming the degree of kinship birth certificate, certificate of marriage registration.
предназначенный на семейные расходы, в сумме, превышающей 1 000 Евро( или их эквивалент), но не превышающей 10 000 Евро( или их эквивалент), осуществляется по предоставлению уполномоченному банку документов, подтверждающих степень родства.

information technology(or their equivalent), in ICANN
информационной технологии( или их эквиваленте), в ICANN

have a small part of the genome of consciousness and thinking or their equivalent in the form of biokomp′ûtinga 12, 14.
геном обладают малой частью сознания и мышления или их аналогом в форме биокомпьютинга 12, 14.

prevent damage due to deflagration and exhaust corrosion can be applied if the manufacturer provides evidence to the satisfaction of the approval authority of their equivalent effect.
коррозии под действием отработавших газов, если изготовитель может убедительно продемонстрировать компетентному органу, ответственному за официальное утверждение, их эквивалентную эффективность.

research centres or their equivalent networks exist that could provide,
соответствующих научно-исследовательских центров и эквивалентных им сетей связи, которые, наряду с сетями

they restore lost or replaced by their equivalent in cost and content,
они восстанавливают утерю или заменяют их равноценными по стоимости и содержанию,

supporting local youth councils or their equivalent, and by encouraging their establishment where they do not exist.
помогать в работе местных молодежных советов или аналогичных им органов и добиваться их создания там, где их до сих пор нет.

the graduates of the nominated training areas(cycle I) or their equivalent, as well as for the holders of higher education diplomas in related specialties.
выпускников направления подготовки( I цикл) или его эквивалента, а также для обладателей дипломов высшего образования смежной специальности.

Assistant Secretary-General or their equivalent levels.
помощника Генерального секретаря или эквивалентных им уровней.

directed by e-mail(e-mail)), and acknowledge their equivalent paper documents signed by a handwritten signature, because.
и признают их равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью, т.

A one-time transfer abroad intended for family expenses in the amount exceeding 10 000 Euros(or their equivalent) is carried out upon submission to the bank of documents confirming the degree of kinship,
Единовременный перевод за границу, предназначенный на семейные расходы, в сумме, превышающей 10 000 Евро( или их эквивалент) осуществляется по представлению банку документов, подтверждающих степень родства, а также документов,

exceeded the amount of 20,000 dollars or their equivalent in other currencies, or that he engaged in foreign currency transactions between 17 and 19 May 2010.
превышала 20 000 долл. США или их эквивалент в другой валюте, или того, что подобные валютные операции были совершены в отрезок времени с 17 по 19 мая 2010 года.

the solicitation documents or their equivalent could provide for minimum,
документы о привлечении предложений или их эквиваленты могут предусматривать минимальную,

culminating in a Supreme Court of Justice that legalizes“institutional acts” or their equivalent, or confers a supra-constitutional status on emergency rules adopted by the regime.
верховный суд признает законность" институциональных актов" или их эквивалента либо устанавливает преимущественную силу чрезвычайных норм, принятых режимом, по отношению к Конституции.

by observing the limit of EUR 50 000(or their equivalent) stipulated in paragraph(1)
2 к настоящему регламенту, с соблюдением лимита в 50 000 евро( или их эквивалент), предусмотренного частью( 1)

Canada welcomed the suggestion that a series of separate pledging sessions should be held sequentially under the MYFFs, or their equivalent, in a single time frame,
Канада приветствует предложение о проведении ряда отдельных заседаний по объявлению взносов в контексте многолетних рамок финансирования или их эквивалента в течение определенного периода времени

as called for by the General Assembly, at its nineteenth special session, of having national sustainable development strategies, or their equivalent, fully in place by 2002 for implementation and taking into account the environmental, social
в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи на ее девятнадцатой специальной сессии национальные стратегии устойчивого развития или эквивалентные им программные документы были полностью готовы к осуществлению к 2002 году с учетом экологических, их поддержку в этой области;">