THEIR EQUIVALENT in Romanian translation

• echivalentul lor

Examples of using Their equivalent in English and their translations into Romanian

shall be replaced by the term'euros' and amounts expressed in Belgian francs shall be replaced by their equivalent in euro units at the conversion rate laid down by the Council.
termenul"franci belgieni" se înlocuieşte cu termenul"euro", iar sumele exprimate în franci belgieni se înlocuiesc cu sumele lor echivalente în unităţi euro, la cursul de schimb stabilit de Consiliu.

many other countries have had their equivalent- the Bali bombings for Australia,
multe alte ţări au avut echivalentul lor- bombele din Bali pentru Australia,

Neither party could comprehend why they had received just four camels each, or their equivalent in sheep or goats from the bountiful spoils of war when they witnessed others, such as the
Niciuna dintre părți nu a putut înțelege de ce au primit doar patru cămile fiecare, sau echivalentul lor în ovine sau caprine din Milostivprada de război atunci când au asistat la alții, cum ar fi Koraysh- care au considerat mai puțin merituoși,

in an amount exceeding EUR 1,000(or their equivalent) but not exceeding EUR 10,000(or their equivalent) is carried out upon submission to the authorized bank of documents confirming the degree of kinship birth certificate,
destinat cheltuielilor familiale, în valoare de peste 1.000 EUR(sau echivalentul acestora), dar care nu depășește 10.000 EUR(sau echivalentul acestora) se efectuează la depunerea la banca autorizată a documentelor care confirmă gradul de rudenie certificatul de naștere,

they do not find their equivalent anywhere in the world.
moment precis din trecut, şi nu găsesc echivalentul lor oriunde în lume.

Information to third parties, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses or their equivalent under applicable law,
cum ar fi Clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene sau echivalentul acestora potrivit legislației aplicabile

more of authorized capital(or their equivalent) or of the number of participations with voting right of the legal undertaking;
mai mult din capitalul social( sau echivalentul acestuia) ori din numărul de participaţiuni cu drept de vot al unităţii de drept

Which parts which you can color or their equivalents are.
Care piese pe care le puteți culoare sau echivalentele lor sunt.

which include accepting deposits or their equivalents, without a license issued by the National Bank.
care includ acceptarea de depozite sau echivalente ale acestora, fără licenţă emisă de Banca Naţională.

The joint consultative committees(or their equivalents) remain a valuable tool for the Committee in its work relating to the accession of Turkey and Croatia.
Comitetele consultative mixte(sau echivalentele lor) rămân instrumente valoroase pentru Comitet în activităţile sale privitoare la aderarea Turciei şi Croaţiei.

The joint consultative committees(or their equivalents) remain a valuable tool for the Committee in its work relating to the accession of Turkey,
Comitetele consultative mixte(sau echivalentele lor) rămân instrumente valoroase pentru Comitet în activităţile sale privitoare la aderarea Turciei,

EU financial institutions are less profitable than their equivalents in other highly developed economic regions such as the US.
Instituţiile financiare din UE sunt mai puţin profitabile decât echivalentele lor din alte regiuni foarte dezvoltate economic, cum ar fi SUA.

We will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future.
Vom folosi ecranele TV sau echivalentele lor pentru a citi viitoarele cărți electronice.

modal verbs can be replaced by their equivalents or equivalent universal verbs.
verbele modale pot fi înlocuite cu echivalentele lor sau verbe universale echivalente..

People have this belief-- and I share most of it-- that we will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future. But then you think.
Oamenii au acest crez, și îl împărtășesc în mare parte, că vom folosi ecranele TV, sau echivalentele lor, pentru cărți electronice în viitor.

Below is a table that shows typical luminous flux for common incandescent bulbs and their equivalents.
Mai jos este un tabel care arată fluxul luminos tipic pentru becurile incandescente obișnuite și echivalentele acestora.

you may be missing Apache modules(or their equivalents if you don't use Apache).
poate îți lipsesc extensiile Apache(sau echivalentele lor dacă nu folosești Apache).

People have this belief-- and I share most of it-- that we will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future. But then you think,"My God! What a terrible image you get when you look at still pictures on TV.".
Oamenii au acest crez, și îl împărtășesc în mare parte, că vom folosi ecranele TV, sau echivalentele lor, pentru cărți electronice în viitor. Dar te gândești,"Dumnezeule, ce imagine groaznică ai când te uiți la imagini statice la TV.".

PHY 23101(or their equivalents).
PHY 23101(sau echivalentele lor).

industry and/or their equivalents, professional associations,
industrie şi/sau echivalente ale acestora, asociaţii profesionale