THEIR EQUIVALENT IN SPANISH TRANSLATION

• su equivalente
• su equivalencia
• sus equivalentes

Examples of using Their equivalent in English and their translations into Spanish

To incorporate into national forest programmes or their equivalent a combination of financing approaches, including development of national forest financing strategies or their equivalent, the creation of national forest funds
Incorporar en los programas forestales nacionales o sus equivalentes, una combinación de enfoques financieros, que incluyan la elaboración de estrategias nacionales de financiación forestal o sus equivalentes, el establecimiento de fondos forestales nacionales

Second Preference: aliens who are members of the professions holding advanced degrees or their equivalent and aliens who because of their exceptional ability in the sciences,
Segunda Preferencia: los extranjeros que son miembros de las profesiones con títulos avanzados o su equivalente y los extranjeros que por su habilidad excepcional en las ciencias,

one upon the seven rays and their equivalent and corresponding energies,
sobre los siete rayos, sus equivalentes y correspondientes energías,

This service is postponed in peacetime in the case of students studying at secondary schools or their equivalent in or outside the Kingdom, provided that the student's age does not exceed 21 years during the period of postponement art. 9,
En tiempo de paz, dicho servicio se aplaza en el caso de los estudiantes matriculados en escuelas secundarias o su equivalente o que cursan estudios fuera del Reino, a condición de que la edad del estudiante no supere los 21 años durante el período

Grandparents or their equivalent are also entitled to take a paid leave for a maximum period of 30 consecutive days following the birth of grandchildren living in the same household as the beneficiary,
Los abuelos o sus equivalentes también tienen derecho a licencia con sueldo por un período máximo de 30 días consecutivos después del nacimiento de los nietos que viven en el mismo hogar que el beneficiario,

the land necessary to sustain 500 head of large livestock or their equivalent for small livestock are established as the maximum amount of land that one landowner can possess as a‘small landholding' SRA, 1992.
600 ha para terrenos agrícolas, 800 ha para terrenos forestales y la tierra necesaria para mantener 500 cabezas de ganado mayor o su equivalente en ganado menor SRA, 1992.

PNP officers with the rank of superintendent or higher, or their equivalent.
rango de comisario o rango superior, o su equivalente.

other international organizations with mobility policies had established special constraints panels, or their equivalent, which could recommend that staff be exempted from rotation
otras organizaciones internacionales que tenían políticas de movilidad habían establecido grupos encargados de las dificultades especiales, o su equivalente, que podían recomendar que un funcionario fuera eximido de la rotación

supporting local youth councils or their equivalent, and by encouraging their establishment where they do not exist.
dando apoyo a los consejos juveniles locales o su equivalente y alentando su establecimiento en los lugares en que no los haya.

mobilise other moral and political sources of power, including disruptive power their equivalent of the strike.
incluido el disruptivo, que sería su equivalente a la huelga. estos tipos de poder se debían aglutinar en pro de una misma causa.

foreign currency, which exceed the sum of ten thousand United States dollars or their equivalent in national currency.
superen el monto de diez mil dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional.

on sales(in pharmaceutical units and their equivalent in grams) in the case of manufacturing importers
de ventas(en unidades farmacéuticas y su equivalente en gramos) para el caso de importador- fabricante,

Another innovative aspect of this Law is that it envisages the criminal liability of legal persons or their equivalent(corporate and mere de facto associations)
Otro aspecto innovador de esta Ley es que contempla la responsabilidad penal de las personas jurídicas o su equivalente(sociedades y meras asociaciones de hecho)

Total recorded crimes“Total recorded crimes” may be understood to mean the number of penal code offences or their equivalent(i.e. various special law offences),
Delitos consignados totales Por“delitos consignados totales” se entiende el número de delitos del código penal o su equivalente(por ejemplo, diversos delitos especiales),

the other such copy, the words“HOME COPY,” or their equivalent in the language of publication of the international application.
la mención“ HOME COPY”( copia para la oficina receptora), o sus equivalentes en el idioma de publicación de la solicitud internacional.

for alleged political offences, culminating in a Supreme Court of Justice that legalizes“institutional acts” or their equivalent, or confers a supra-constitutional status on emergency rules adopted by the regime.
culminando con una corte suprema de justicia que legalice la validez de las"actas institucionales" o su equivalente, o le confiera carácter supraconstitucional a las normas de emergencia adoptadas por el régimen.

candidate forms were chosen according to how many sounds they had in common with their equivalent in some of the most commonly spoken languages on Earth,
se escogieron de entre formas candidatas de acuerdo a cuántos sonidos tenían en común con sus equivalentes en algunos de los idiomas más hablados en el mundo,

leaving the designation legible, shall enter, in the margin, the words“ CANCELLED EX OFFICIO BY RO” or their equivalent in the language of publication of the international application,
anotará a el margen la mención“ CANCELLED EX OFFICIO BY RO”( anulada de oficio por la RO), o su equivalente en el idioma de publicación de la solicitud internacional,

capital penalties or their equivalent in all three instances.
la pena de muerte o sus equivalentes en los tres casos.

It means they are bigger than their equivalents in the shallow ocean.
Es decir, son mucho más grandes que sus homólogos de las aguas más someras.