THEIR IMPLICATIONS FOR DEVELOPMENT in Russian translation

• их последствий для развития
• их влияния на развития
• их последствия для развития
• их последствиями для развития
• их последствиях для развития
• их воздействие на развитие

Examples of using Their implications for development in English and their translations into Russian

including ICTs, and their implications for development, and should assist developing countries in accessing technological innovations.
включая ИКТ, и их последствий для развития и оказывать содействие развивающимся странам в получении доступа к технологическим новшествам.

These new trends in mega-regional trade agreements and their implications for development only strengthen the need to emphasize the primacy of the multilateral trading system with a view to achieving the post-2015 sustainable development agenda.
Эти новые тенденции, связанные с мегарегиональными торговыми соглашениями и их последствиями для развития, лишь усиливают необходимость укрепления главенства многосторонней торговой системы для осуществления повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года.

including ICTs and their implications for development, and continue to provide support as the secretariat to the Commission on Science
включая ИКТ и их последствия для развития, и продолжать выполнять функции секретариата Комиссии по науке

would be information technologies and their implications for development.
будет вопрос об информационных технологиях и их последствиях для развития.

when the special topic for the Commission will be the changing age structures of populations and their implications for development.
развитию в 2007 году, когда специальной темой Комиссии будут изменения в возрастных структурах населения и их последствия для развития.

Technology for Development during the inter-sessional period 1995-1997 will be information technologies and their implications for development;
технике в целях развития в межсессионный период 1995- 1997 годов, будет вопрос об информационных технологиях и их последствиях для развития;

their interface with the international trading system and their implications for development.
их взаимодействие с международной торговой системой и их последствия для развития.

sources of growth in the world economy, with special reference to their implications for development.
характера источников роста в мировой экономике с заострением внимания на их последствиях для развития.

for development,"> including ICTs and their implications for development, and continue to provide support as the secretariat to the CSTD.
развития,"> включая ИКТ и их последствия для развития, и продолжать выполнять функции секретариата Комиссии по науке и технике в целях развития..

which is expected to deal with this issue through its inter-sessional expert panel on the substantive theme of information technologies and their implications for development.
которая должна заниматься этим вопросом через свою межсессионную Группу экспертов по основной теме, касающейся информационных технологий и их влияния на развитие.

Competition Policy” Item 4- Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89(b) of“A Partnership for Growth and Development”.
Пункт 4- Изучение и обзор существующих соглашений в области инвестиций в целях выявления их последствий для процесса развития, в соответствии с пунктом 89 b документа" Партнерство в целях роста и развития..

their Development Dimensions is intended to continue the discussion on existing agreements on investment and their implications for development which was initiated last year.
их последствиям для процесса развития призвано продолжить дискуссию по существующим инвестиционным соглашениям и их последствиям для процесса развития, которая была начата в прошлом году.

fostering desertification and floods, or their implications for development, the rights of peoples to control their own resources,
приводящих к опустыниванию и наводнениям, или об их последствиях для развития, о праве народов обеспечивать контроль над своими собственными ресурсами,

Development is intended to continue the discussion on existing international agreements on investment and their implications for development which was initiated in 1997.
развития- призвано продолжить обсуждение существующих международных соглашений в области инвестиций и их последствий для процесса развития, которое было начато в 1997 году.

Development decides that the special theme for the fortieth session of the Commission in 2007 shall be"The changing age structures of populations and their implications for development.
на ее сороковой сессии в 2007 году будет тема<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

The Bureau recalled decision 2005/1, in which the Commission decided that the special theme for its fortieth session in 2007 should be"the changing age structures of populations and their implications for development.
Бюро напомнило о решении 2005/ 1, в котором Комиссия постановила, что специальной темой ее сороковой сессии в 2007 году будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

Development decided that the special theme for its fortieth session would be the changing age structures of populations and their implications for development.
что специальной темой ее сороковой сессии будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

to 3 April 1998. It pursued the discussion on existing agreements on investment and their implications for development, focusing on existing regional
было продолжено обсуждение существующих соглашений в области инвестиций и их последствий для процесса развития с заострением внимания на существующих региональных

In its decision 2005/1, the Commission reaffirmed that the special theme for the fortieth session of the Commission in 2007 shall be"The changing age structures of populations and their implications for development.
В своем решении 2005/ 1 Комиссия подтвердила, что специальной темой сороковой сессии Комиссии в 2007 году будет тема<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.

policies of the North, and present various scenarios to ensure that their implications for development are holistically understood and addressed in the context of global economic governance.
прорабатывать различные сценарии с целью обеспечения всестороннего понимания их последствий для развития и учета таких последствий в контексте глобального экономического управления.