THERE WERE SO in Russian translation

• было так
• было очень
• там так
• были настолько
• были так
• было столь
• здесь так

Examples of using There were so in English and their translations into Russian

And if there were so many people, would have sent back easily.
Если бы их не было так много, я бы легко их раскидал.

There were so many of them.
Их было так много.

At that time, there were so few opportunities.
В то время не было так много возможностей.

There were so many drugs and I was… so that's.
Наглотатась таблеток, и у меня… в общем, это.

I mean, I could have, but there were so many witnesses.
В смысле, я могла бы, но там было так много свидетелей.

I knew it was meat, but there were so many additives.
Я знала, что это было мясо, но там было так много добавок.

My men took turns shooting them, but there were so many.
Мои люди стреляли им в голову по очереди, но их было слишком много.

But there were so little of them in the trailer that you easy can be wrong in the conclusions.
Но их было так мало, что по одному только трейлеру можно легко ошибиться в выводах.

But there were so few of them- and running waves of darkness absorbed many, leaving no trace.
Но их было очень мало- и наплывавшие темные волны поглощали многих без следа.

There were so many good things about the opportunity to go somewhere where they are struggling-
Там так много хорошего, вроде возможности пойти куда-то где борются

There were so many times I wanted to be with you so badly
Было очень много моментов, когда я хотел быть с тобой,

There were so many of them and they were trying to pry the shutters and banging on the sidings,
Их было очень много, они пытались вырвать все ставни били по стенам,

According to several prisoners, there were so many persons in their respective wards that nobody could move.
Согласно утверждениям нескольких заключенных, их камеры были настолько переполнены, что в них невозможно было двигаться.

As there were so few cases, it had not been felt necessary to compile statistics.
Так как подобных случаев было столь мало, потребности в том, чтобы дополнить статистику не возникало.

There were so many emotions that I experienced in 2003 when the doctor confirmed I had Breast Cancer;
Были настолько много взволнованностей что я испытал в 2003 когда доктор подтвердил меня имел рака груди;

There were so many things she would miss,
Было очень много вещей,

There were so many items I had to work with that in the end I made a mistake in calculating our gross profit margin.
Были так много пунктов, которые я должен был работать с этим в конце концов, я сделал ошибку в расчете наших валовой прибыли.

Heath's translation:"There were so many fish that no one could have caught them all.
По словам Викернеса, один из них« был настолько ужасен, что я даже не смог прочитать его целиком».

flowers I glimpsed there were so beautiful.
которые мне удалось увидеть, были очень красивыми.

really beautiful There were so many locals in so colorful dresses!
но красивая Там было так много местных и в таких ярких нарядах!