THESE PROBLEMS CAN in Russian translation

• эти проблемы могут
• эти проблемы можно
• этих проблем можно
• эти задачи можно

Examples of using These problems can in English and their translations into Russian

One may surmise that once regions of development are created these problems can acquire a new characteristic- the necessity to reach judicious compromise between the intraregional community, including local administrations.
Что с созданием регионов развития эти проблемы могут приобрести и новое качество- необходимость достижения разумного компромисса между внутри- региональным сообществом, в том числе и местными администрациями.

We know that a great proportion of these problems can be traced to economic deprivation and underdevelopment.
Нам известно, что в качестве причины возникновения значительной части этих проблем можно назвать экономические лишения и экономическую отсталость.

These problems can be aggravated by the high age of vehicles with high fuel consumption
Эти проблемы могут возрастать с увеличением возраста автотранспортных средств, большим расходом топлива

There is no doubt that these problems can be solved, but the international community must prioritize its response.
Нет сомнений, что эти проблемы могут быть разрешены, но международному сообществу надо приоритизировать свою реакцию.

These problems can hide or even cause substantial losses because they represent a lack of effective control over assets, liabilities, revenues and expenses.
Эти проблемы могут способствовать сокрытию значительного ущерба или даже служить его причиной, поскольку речь идет об отсутствии действенного механизма контроля над активами, обязательствами, доходами и расходами.

Many of the issues that men face tend to occur when they get older such as after the age of 40 but these problems can occur at any time.
Многие из вопросов, которые люди сталкиваются, как правило, происходят, когда они становятся старше, такие как после лет 40, но эти проблемы могут произойти в любое время.

Many of these problems can be related to real life packaging,
Многие из таких задач могут относиться к упаковке предметов в реальной жизни,

And for certain business fields these problems can seriously weaken the company positions at the market.
А для отдельных сфер бизнеса такие проблемы могут серьезно ослабить позиции компании на рынке.

It is substantiated in the paper, that these problems can be solved by developing the intercompany partnership.
Обосновано, что решение данных проблем возможно посредством развития межфирменного партнерства в различных формах.

In my assurances that these problems can be resolved,
Я заверяю вас в том, что эти проблемы могут быть решены,

These problems can only be resolved through better coordination between policies that target biodiversity,
Эти проблемы можно решить исключительно посредством улучшения координации различных политических мер,

These problems can be ameliorated through international assistance
Эти проблемы могут быть смягчены за счет международного содействия

These problems can be solved if Indonesia is asked to release all political prisoners immediately,
Эти проблемы можно решить в том случае, если Индонезию попросят немедленно освободить всех политических заключенных,

These problems can be dealt with through the"sterilization" of excess foreign exchange,
Такие проблемы можно решать путем<< стерилизации>> избыточных валютных поступлений,

but we hope that these problems can be overcome in the not-too-distant future.
но надеемся, что эти проблемы удастся решить в не столь отдаленном будущем.

In part, these problems could be solved by using communication satellites
Частично эти проблемы можно решить путем использования спутников связи

Failure to address these problems could lead to a resurgence of violence
Неспособность решить эти проблемы может привести к повторению насилия

Of course, that these problems could be addressed through a significant United Nations security presence, e.g., a heavily guarded compound for the tribunal.
Разумеется, что эти проблемы могут быть решены с помощью значительного присутствия Организации Объединенных Наций в целях обеспечения безопасности, например усиленно охраняемого комплекса для трибунала.

These problems could be a reaction to the stress of being alone
Эти проблемы могут быть реакцией на стресс одиночества

However, the experts also believe that these problems could be addressed by rendering the positive obligations of States more explicit through means other than standardsetting.
Вместе с тем эксперты также считают, что эти проблемы можно решить, придав позитивным обязательствам государств более четкий характер при помощи иных средств, нежели установление стандартов.