THEY PERCEIVE in Russian translation

• они воспринимают
• они считают
• они видят
• их мнению
• они понимают
• они сочтут
• они усматривают
• им представляется

Examples of using They perceive in English and their translations into Russian

unwilling to support disarmament, demobilization and reintegration if they perceive that the Government is simultaneously conducting the mobilization of combatants.
доноры не будут готовы поддерживать этот процесс, если они сочтут, что правительство одновременно проводит мобилизацию комбатантов.

Many more fear the potential threats and losses they perceive as negative effects of globalization.
Многие другие опасаются потенциальных угроз и потерь, которые они воспринимают как неблагоприятные последствия глобализации.

Behind the"mode of motion," now regarded as the"property of matter" and nothing more, they perceive the radiant Noumenon.
За« видом движения», рассматриваемым ныне, как« свойство материи» и ничего более, они усматривают лучезарный нумен.

Refugees in the camps have also expressed concern about what they perceive as lack of progress in repatriation preparedness in the Territory.
Беженцы в лагерях также высказали свою озабоченность по поводу того, что им представляется как отсутствие в территории прогресса в плане готовности к репатриации.

higher education is a salvation from military service, because they perceive the prospect of going into the army as"torn out of life.
от службы в армии, потому что перспективу пойти в армию они воспринимают как« вырванные из жизни годы».

Certification to private investors(i.e. will they perceive the grants as positive signals?);
Аттестация на предмет соответствия требованиям частных инвесторов( т. е. будут ли они воспринимать гранты как позитивные сигналы?);

Non-governmental organizations have frequently challenged what they perceive to be destructive
Деятельность неправительственных организаций зачастую направлена на борьбу с тем, что, по их мнению, является разрушительной деятельностью

The authors' criticisms relate to what they perceive as erroneous findings of fact made by the Supreme Court in its determination of their application.
Авторы критикуют то, что считают ошибочными выводами по фактам со стороны Верховного суда при принятии решения по их ходатайству.

Many women say they perceive that important governance decisions are better made by men
Многие женщины утверждают, что, по их мнению, важные управленческие решения лучше принимать мужчинам

They resent and resist situations in which they perceive that others are imposing their will on them.
Они возмущаются и противятся обстоятельствам, в которых они чувствуют, что другие навязывают им свою волю.

have turned away from organized religion because they perceive it as deeply entangled with conservative politics
молодежь отходит от организованной религии, поскольку воспринимает ее глубоко переплетенной с консервативной политикой

Countries react quickly when they perceive that security and stability are threatened in their region.
Страны быстро реагируют в тех случаях, когда считают, что в их регионе возникла угроза безопасности и стабильности.

taking into account how they perceive the members of the Committee would react to such an invitation.
Председателем с учетом того, как, по их мнению, отнесутся члены Комитета к такому приглашению.

Principle 4 means simply that statisticians may react to any wrongful use of statistics that they perceive.
Принцип 4 означает лишь то, что статистики могут реагировать на любое замеченное ими неправильное использование статистических данных.

Those used to learning something new are more open to the new experience, they perceive stressful situations more easily and find a way out of them more easily.
Люди, привыкшие к изучению чего-то нового, больше открыты новому опыту, легче воспринимают стрессовые ситуации и быстрее находят выход из них.

This truly participatory approach provides us with a snapshot of youth's needs and wants as they perceive and understand them.
Этот по-настоящему общенародный подход дает нам общую картину нужд и чаяний молодых так, как они это ощущают и понимают.

They expressed concern about the lack of political space for the opposition and what they perceive as an absence of freedom of assembly and expression.
Они выразили обеспокоенность по поводу отсутствия политического пространства для оппозиции и, по их мнению, отсутствия свободы собраний и выражения мнений..

Sometimes, these incidents occur because groups disagree with certain judicial decisions that they perceive as affecting their interests or expectations.
Порой эти действия являются следствием несогласия с определенными судебными решениями, выражаемого отдельными группами, которые считают, что такие решения негативно отражаются на их интересах или перспективах.

Some LGBT people avoid queer because they perceive it as faddish slang
Некоторые ЛГБТ- люди отказываются от использования от слова, поскольку считают его гейским сленгом

but should they perceive menacing signs anywhere,
но если где-нибудь увидят грозные знаки,