Examples of using They took note in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention and the information contained therein.
было доведено до They took note of the work being done on peace-keeping reform
Они отметили проводимую работу по реформированию деятельности по поддержанию мираThey take note of the information and intention contained in your letter.
They take note of the intentions and information contained in your letter.
Они принимают к сведению изложенные в Вашем письме намерения и содержащуюся в нем информацию.They take note of the proposal contained therein.
Они приняли к сведению содержащееся в нем предложение.They take note of the intention contained therein.
Они принимают к сведению изложенное в этом письме намерение.They take note of the intention and the proposal contained in your letter.
Они принимают к сведению изложенное в Вашем письме намерение и предложение.They take note of the information contained therein.
Они принимают к сведению содержащуюся в нем информацию.They take note of the course of action proposed in your letter.
Они принимают к сведению предложенный в Вашем письме порядок действий.They take note of the decision contained therein.
Они принимают к сведению содержащееся в нем решение.They take note of the recommendation and the intention expressed in your letter.
Они принимают к сведению содержащиеся в Вашем письме рекомендацию и выражение намерения.They take note of the proposal contained therein.
Они принимают во внимание содержащееся в нем предложение.They take note of the information contained in your letter
Они приняли к сведению содержащуюся в Вашем письме информациюThey take note of the recommendation contained in your letter
Они принимают к сведению содержащуюся в Вашем письме рекомендациюThey take note of the information contained in your letter
Они приняли к сведению содержащиеся в Вашем письме информациюThey take note that the first meeting is to be held as soon as possible, at an appropriate level, at Skopje.
Они принимают к сведению, что первое совещание состоится в самое ближайшее время на соответствующем уровне в Скопье.They take note of the update of the situation and of the proposed
Они приняли к сведению обновленную информацию о положении делThey take note of the information contained therein
Они принимают к сведению содержащуюся в нем информациюThey take note of your request to the Special Coordinator to reconfigure the existing United Nations office based in Gaza, bearing in mind
Они принимают к сведению Вашу обращенную 
