THEY WERE LOOKING in Russian translation

• они смотрели
• они искали
• им нужно
• им нужен
• в глазах их

Examples of using They were looking in English and their translations into Russian

They were looking for other viable planets because their homeworld was suffering some kind of a natural disaster.
Они искали другие пригодные для жизни планеты, потому что их родная страдает от какого-то… стихийного бедствия.

They were looking to bring him in, he was looking for a way out, things went bad fast.
Они искали его, чтобы вернуть. он искал выход думал быстро скрыться.

And when he had said these things, while they were looking, he was taken up,
И сказав это- пока они смотрели- Он был поднят, и облако скрыло Его

when Don said that they were looking for a director for the special,
Дон сказал, что им нужен режиссер для показа,

They were looking for a fresh start, a"zero hour",
Они искали для нового старта" нулевой час",

And while they were looking stedfastly into heaven as he went,
И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его,

When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их..

They were looking straight into the eyes of a monstrous dog,
Они смотрели прямо в глаза чудовищному псу,

And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их..

I went into the audition for the new Care Bears series, and they were looking for this new Care Bear.
Я пошла на прослушивание на новое шоу Заботливых Мишек, они искали кого-нибудь для нового Заботливого Мишки.

Nate and Calvin designed the first level based on what they knew best, what they were looking at every day and night while they were coding in that café.
Нейт и Кельвин проектировали первый уровень основываясь на том, что они знают лучше всего, том, на что они смотрели день и ночь, пока писали коды в кафе.

and I figured out that they were looking in the wrong ocean.
и только я поняла, что они ищут его не в том океане.

They were looking for a safety sensor for the position interrogation of a flap fixed near the engine room of a ship.
Искался датчик безопасности для определения положения заслонки, которая была установлена вблизи машинного отделения корабля.

The Minister stated that they were looking into options for resolving this problem,
Министр заявил, что рассматриваются варианты решения этой проблемы,

They were looking, however, to people and groups in the region to take the lead in addressing those developments.
Вместе с тем они надеются, что люди и различные группы в этом регионе проявят инициативу в связи с этими событиями.

will eliminate the same bad qualities in themselves, as if they were looking in the mirror placed before them by Tao.
будет устранять те же порочные качества в себе, словно посмотрелся в зеркало, поставленное перед ним Дао.

they started talking to me and they were looking at me.
они стали говорить со мной… они стали смотреть на меня.

It was requested that there should be an index of keywords in the final draft to enable readers to find easily the subjects they were looking for.
Наконец, было предложено предусмотреть в ходе окончательной разработки индексный указатель ключевых слов, позволяющий читателям легко находить разыскиваемые темы.

they reached the temple, and they were looking very happy;
они пришли в храм, и они выглядели очень счастливыми;

I was writing an article about an extremist group in the bay area. And they were looking for me.
Я писала статью об экстремистских группировках в заливе, и они охотились за мной.