Examples of using Hledali in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zatímco vy jste hledali výplaty, já jsem měl něco důležitějšího.
While you looked for the payroll that wasn't there, I had important business.Takže zatímco ostatní hledali děti, já lovil čarodějnici.
So while others searched for the children, I hunted the witch.Holky hledali mě.- Oh?
Chtěla jste, aby vás hledali.
Tvů otec slábne pokud si myslí, že bychom hledali mír s pohany.
Já Ambrosinus, narozený v Británii… jsem byl jedním z mnoha, kteří ho hledali.
Kdyby si hejtmani dali poradit, hledali by toho ševce v Mexiku.
Marshals would take any advice… they would look for that there shoemaker down in Mexico.Hledali jsme jakoukoli spojitost mezi Dwaynem Nelsonem a zavražděnými.
We had looked for any connection between Dwayne Nelson and his murder victims.Ale hledali jsme měsíce!
But we have searched for months!Tak bychom tě hledali.
We would have found you.Chce aby jste se skrývali a hledali.
Wants you to hide and seek.Klepali na dveře, hledali svědky.
Knock on doors, find witnesses.Jo, tohle je rozhodně poslední místo, kde by nás hledali.
Yep, this is definitely the last place I would look for us.Ráno sluhové marně hledali své pány.
In the morning… the squires sought their masters in vain.Hledali jsme všechny možné společné prvky, abychom tu věc odstranili.
We have looked for some common ground, a way to attack this thing.Hledali jsme signál úplně všude.
We have searched for a signal everywhere.Poslední místo kde by nás hledali.
Last place anyone would look for me and this tubby bitch.Nacisti toho zloděje hledali.
The Nazis sought by the thief.Oh?- Holky hledali mě.
Oh?- Girls find me.Hledali jí, ale změnila si jméno.
They looked for her, but she had changed her name…
