THIRD-WORLD COUNTRIES in Russian translation

• странах третьего мира
• страны третьего мира
• стран третьего мира
• странами третьего мира

Examples of using Third-world countries in English and their translations into Russian

Africa and other third-world countries have emancipated themselves, the cold war has ended- hence
Африка и другие страны третьего мира освободились," холодная война" закончилась- мы должны провести реформу нашей Организации,

As a result there was a serious danger that some European media in the Libyan Arab Jamahiriya were knowingly disseminating false information on the situation in some third-world countries.
Арабской Джамахирии существуют серьезные опасения, что некоторые европейские средства массовой информации распространяют заведомо ложную информацию о положении в некоторых странах третьего мира.

There was greater cooperation during the era of confrontation because of the desire to defend third-world countries against the communist threat and to replace the
В эпоху конфронтации имело место более активное сотрудничество из-за желания защитить страны третьего мира от коммунистической угрозы

peace will not be possible if there is no development for the over one hundred third-world countries that are presently observing,
мир будет невозможен, если не будет обеспечено развитие для более чем 100 стран третьего мира, которые сегодня, подобно сторонним наблюдателям,

child slavery, which affected third-world countries in general and West Africa in particular,
которая наиболее остро стоит в странах третьего мира и, особенно, в странах Западной Африки в связи с нестабильностью,

At the same time, our third-world countries lose about $500 billion annually in unfair non-equivalent international trade,
В то же время страны третьего мира ежегодно теряют около 500 млрд. долл. США в результате несправедливой

Mali welcomed the praiseworthy efforts the third-world countries as a group had made to increase their agricultural production by 17 per cent in 1993,
Мали с удовлетворением отмечает достойные самой высокой оценки совместные усилия стран третьего мира в целях обеспечения роста сельскохозяйственного производства,

that the Arab experience proves that such ties strengthen cooperation between third-world countries.
опыт арабских стран доказывает, что такие связи укрепляют сотрудничество между странами третьего мира.

social development of women and children in third-world countries.
социальное развитие женщин и детей в странах третьего мира.

Cuba has also developed medical care programmes for other third-world countries and for the countries with the highest incidence of the disease.
накопленный в борьбе с этой пандемией, Куба также разработала программы медицинской помощи для других стран третьего мира и для стран с наиболее высоким уровнем заболеваемости.

within the Federal Department of Foreign Affairs, provides a great deal of information on Switzerland's cooperation with third-world countries and the former Eastern bloc,
Федерального департамента иностранных дел генерирует значительный объем информации о сотрудничестве Швейцарии со странами третьего мира и бывшего восточного блока,

the unemployment rate for immigrants from third-world countries was much higher than that of the rest of the population.
этнической принадлежности, уровень безработицы среди иммигрантов из стран третьего мира намного выше, чем среди остального населения.

lives on the breadline, and Ukraine itself has come to a line with third-world countries in living standards.
живет за чертой бедности, а Украина по уровню жизни стала в один ряд со странами третьего мира.

particularly for many third-world countries.
в особенности для многих стран третьего мира.

been asked to leave the Organization pursuant to the resolution, eight were from third-world countries while only four from the industrialized North.
покинуть Организацию в соответствии с указанной резолюцией было предложено восьми сотрудникам из развивающихся стран и всего четырем- из промышленно развитых стран Севера.

What kind of material support can national activities of the third-world countries receive when their most competitive export products cannot enter the markets of the developed countries because of the protectionist measures the developed countries impose, including farm subsidies
О какой материальной поддержке в отношении национальной деятельности в странах третьего мира может идти речь, если наиболее конкурентоспособная экспортная продукция этих стран не имеет выхода на рынки развитых стран из-за введенных установленных протекционистских мер,

despite their inadequacies in the face of the serious problems currently confronting third-world countries, seem very unlikely to be achieved by the target dates agreed five years ago.
сформулированных в Декларации тысячелетия, которые, несмотря на свои недостатки перед лицом серьезных проблем, с которыми сталкиваются страны третьего мира, по-видимому, не будут достигнуты к намеченному сроку, согласованному пять лет назад.

could only aggravate the confrontation between developed and third-world countries on the issue of human rights.
лишь усугубляют конфронтацию между развитыми странами и странами третьего мира в вопросе о правах человека.

We believe that third-world countries have the right to expect that we will now prepare a budget,
Мы полагаем, что страны третьего мира имеют право ожидать, что мы сейчас подготовим бюджет для развитых

highly sophisticated conventional weapons used in wars of aggression and conquest waged against third-world countries.
внимания по сравнению другими, очень сложными видами обычного оружия, применяемыми в агрессивных и захватнических войнах, которые ведутся против стран третьего мира.