THIRD-WORLD COUNTRIES in Spanish translation

Despite some encouraging indicators in some of the third-world countries, the general trend is towards a wider gap between the industrialized world

A pesar de la existencia de ciertos indicadores alentadores en algunos de los países del tercer mundo, la tendencia general es a ampliar la brecha entre el mundo desarrollado

particularly with third-world countries, the Institute provides the materials-- handbooks,

en particular con países del tercer mundo el INTI ofrece todos los materiales-- manuales,

of free-market mechanisms and oriented towards freeing the potential of third-world countries to acquire advanced technology in order for those countries to be able to develop their resources

estar orientado hacia el aprovechamiento del potencial de los países del tercer mundo, para que adquieran tecnología avanzada a fin de poder desarrollar sus recursos y comercializar sus productos sin ninguna barrera

particularly for many third-world countries.

en especial para numerosos países del tercer mundo.

the international community must now attempt to grapple more seriously with the developmental problems faced by third-world countries.

la comunidad internacional debe ahora tratar de encarar con más seriedad los problemas relacionados con el desarrollo que enfrentan los países del tercer mundo.

because the debt problem represented a major obstacle to development in third-world countries.

el problema de la deuda es un obstáculo importante para el desarrollo de los países del tercer mundo.

highly sophisticated conventional weapons used in wars of aggression and conquest waged against third-world countries.

en relación con otras armas convencionales altamente sofisticadas, empleadas en las guerras de agresión y conquista llevadas a cabo contra países del Tercer Mundo.

working out the modalities for the implementation of the Convention, the Preparatory Commission would avoid any ambiguities that might hamper the efforts of third-world countries to acquire material

en la formulación de las condiciones para la aplicación de la Convención la Comisión Preparatoria logre eliminar cualesquiera ambigüedades que pudieran entrabar los esfuerzos de los países del tercer mundo por adquirir materiales

which affected third-world countries in general and West Africa in particular, owing to the instability that had existed in the region for more than a decade.

que afecta en particular a los países del tercer mundo y, en especial, a África occidental debido a la inestabilidad que sufre la región desde hace más de un decenio.

particularly for third-world countries.

en particular para los países del tercer mundo.

in some cases similar to those of most third-world countries.

similares a los de la mayoría de los países del tercer mundo.

despite their inadequacies in the face of the serious problems currently confronting third-world countries, seem very unlikely to be achieved by the target dates agreed five years ago.

a pesar de su insuficiencia, ante los graves problemas que enfrentan hoy los países de tercer mundo, distan mucho de anunciar su cumplimiento para las fechas pactadas hace ya cinco años.

In any case, peace will not be possible if there is no development for the over one hundred third-world countries that are presently observing,

En definitiva, la paz no será posible si no hay desarrollo para los más de 100 países del tercer mundo que hoy contemplan,

international organizations could play an effective role by helping Sierra Leone and other third-world countries come to grips with their economic problems through various schemes,

las organizaciones internacionales pueden desempeñar tener un papel eficaz ayudando a Sierra Leona y a otros países del tercer mundo a hacer frente a sus problemas económicos con distintos mecanismos,

that was sadly lacking in third-world countries, where the protective power of democracy was not always available to support the burden

lo que lamentablemente no sucede en los países del tercer mundo que no siempre cuentan con el poder protector de la democracia para soportar la carga y hacer frente al

As a result there was a serious danger that some European media in the Libyan Arab Jamahiriya were knowingly disseminating false information on the situation in some third-world countries.

favorecer sus propios intereses, por lo que a Libia le preocupa profundamente que algunos medios de comunicación europeos estén difundiendo intencionadamente información falsa sobre la situación de algunos países del Tercer Mundo.

with a number of Western countries choosing to humiliate third-world countries rather than assisting them in a constructive way to address human-rights issues in their countries..

con varios países occidentales que optan por humillar a países del tercer mundo en vez de ayudarlos de manera constructiva a tratar las cuestiones de derechos humanos en sus países.

the Cuban delegation pointed out that even a tiny part of that amount could provide universal access to basic services in all third-world countries.

emprendida contra el Iraq), la delegación de Cuba señala que con sólo una ínfima parte de esta suma se podría ofrecer el acceso universal a los servicios básicos en todos los países del tercer mundo.

could only aggravate the confrontation between developed and third-world countries on the issue of human rights.

intensificar el enfrentamiento entre los países desarrollados y los países del tercer mundo en relación con la cuestión de los derechos humanos.

At a time when most third-world countries are facing enormous challenges that hamper their advance towards greater progress

En momentos en que la mayoría de los países de el tercer mundo enfrentan ingentes desafíos que obstaculizan su avance hacia un progreso y una prosperidad mayores,