THIS COULD HELP in Russian translation

• это может помочь
• это могло бы способствовать
• это могло бы содействовать
• это позволило бы

Examples of using This could help in English and their translations into Russian

One delegation appealed to CCC to develop a proposal for a specific network structure, as this could help to gain support at the national level.
Одна делегация призвала КХЦ подготовить предложение для конкретной структуры сети, поскольку это позволило бы заручиться поддержкой на национальном уровне.

This could help promote the policy goals of universal access while at the same time expanding markets.
Это может помочь реализовать политические цели всеобщего доступа при одновременном расширении рынков.

but I thought this could help.
но я подумала, что это может помочь.

not for peace, this could help to alter the dynamics of the conflict.
а за конфликт, это может помочь изменить динамику самого конфликта.

This could help to finance social protection systems
Это могло бы помочь обеспечить финансирование систем социальной защиты

This could help Parties to improve the cost-benefit analysis which appears to be essential at the current stage of formulation and implementation of climate policies.
Это помогло бы Сторонам усовершенствовать анализ затрат и преимуществ, который, как представляется, имеет огромное значение на нынешнем этапе формулирования и осуществления климатической политики.

This could help Central Asian nations assess the benefits of investing in customs technology
Это могло бы помочь странам Центральной Азии в оценке выгод от инвестирования в таможенные технологии

I think this could help us avoid all this mother-daughter role-playing crap that you can't seem to shake.
Думаю это позволит нам избежать этих дурацких игр в дочки- матери которые ты, кажется, не переносишь.

This could help to explain why the groups have been able to maintain the conflict for more than 10 years, despite losing significant regional
Это позволяет объяснить, почему группам удается сохранять конфликт на протяжении более 10 лет, несмотря на утрату существенной региональной

This could help streamline the overall regional coordination mechanism, promote policy coherence
Это содействовало бы оптимизации работы регионального механизма координации в целом,

This could help to attract managers who might wish to serve a United Nations organization for a limited period, rather than for a career.
Это способствовало бы привлечению руководителей, которые хотели бы работать в организациях системы Организации Объединенных Наций в течение ограниченного срока, а не делать в них карьеру.

This could help avoid conflicting decisions among different competition authorities, and allow, where appropriate,
Это может позволить избежать принятия противоречащих друг другу решений различными органами по вопросам конкуренции

I think this could help. The blueprint from Scott's apartment was labeled,
Думаю, это поможет- на чертежах из квартиры Скотта есть штамп,

This could help generate more understanding about the role of the Assembly among opinion leaders.
Это способствовало бы более глубокому пониманию роли Ассамблеи лидерами, оказывающими серьезное влияние на формирование общественного мнения.

This could help to focus States Parties' efforts in their consultations on how to match needs with resources.
Это могло бы помочь сконцентрировать усилия государств- участников в рамках их консультаций о том, как состыковать потребности с ресурсами.

This could help keep technology spending,
Это может способствовать удержанию в стране инвестиций,

This could help the region to stabilize trade
Это могло бы помочь стабилизации торговли

This could help those companies that were willing to improve their performance in relation to human rights
Это могло бы помочь тем компаниям, которые хотели бы улучшить свои показатели в плане прав человека,

Inter alia, this could help to scale up innovative financing such as green credit lines
Кроме того, это могло бы помочь распространению новаторского финансирования, как, например,<< зеленые>>

This could help increase and widen the audience,
Это содействовало бы увеличению и расширению аудитории