THIS COULD HELP in French translation

• cela pourrait aider
• cela pourrait contribuer
• cela permettrait
• ça peut aider
• cela pourrait permettre

Examples of using This could help in English and their translations into French

This could help encourage art
Cela pourrait aider à encourager l'art

This could help focus attention on those areas
Cela pourrait aider à focaliser l'attention sur ces domaines

This could help those companies that were willing to improve their performance in relation to human rights but were unaware of what they should do.
Cela pourrait aider les sociétés qui souhaitent mieux faire dans ce domaine mais ne savent pas comment s'y prendre.

This could help improve the country's image
Cela pouvait aider à améliorer l'image de l'Algérie

This could help to preserve the historical cultural diversity
Cela permet de préserver la diversité et pluralité culturelle historique,

but I thought this could help.
j'ai pensé que ça pourrait aider.

This could help to find a solution to your symptoms
Cela pourrait vous aider à trouver une solution

This could help with dealing with such thorny issues as commercialization
On pourrait ainsi mieux traiter des questions épineuses

This could help to understand the stage of your due diligence progress as well as the area of interest of your perspective partners.
Ceci peut vous aider à comprendre la progression de votre diligence raisonnable ainsi que les domaines d'intérêts de vos partenaires potentiels.

Once under control, this could help meet the electricity needs of future generations.
Maîtrisée, celle-ci pourrait permettre de subvenir aux besoins en électricité des générations futures.

This could help promote the policy goals of universal access while at the same time expanding markets.
On pourrait ainsi contribuer à promouvoir les objectifs d'accès universel à l'Internet tout en élargissant les marchés.

This could help to develop the local economy
Elle pouvait ainsi contribuer au développement de l'économie locale

This could help coordinate potential financiers,
Cela pourrait faciliter la coordination entre les financiers potentiels,

If undertaken in the context of UNCTAD, this could help identify gaps,
Entrepris dans le cadre de la CNUCED, il pourrait permettre de repérer les lacunes,

This could help to identify gaps in the national assessment reports
Ceci pourrait aider à déceler des failles dans les rapports d'évaluation nationaux

But, you know, this could help rehabilitate your image.
mais tu sais quoi ça te permettrait de redorer ton blason.

One delegation appealed to CCC to develop a proposal for a specific network structure, as this could help to gain support at the national level.
Une délégation a demandé au CCQC d'élaborer une proposition de structure de réseau précise car ceci permettrait de se rallier l'appui des autorités nationales.

This could help countries to understand that OFDI could be a useful instrument at a microeconomic level,
Cela pourrait aider les pays à mieux comprendre que ces investissements pouvaient être un instrument utile au niveau microéconomique,

This could help keep technology spending, experts
Cela pourrait contribuer à effectuer sur place les dépenses liées à la technologie

with the excuse that this could help groups that were previously discriminated against.
sous prétexte que cela pourrait aider des groupes qui ont subi autrefois une discrimination.