THIS DEPLOYMENT in Russian translation

• это развертывание
• этого развертывания

Examples of using This deployment in English and their translations into Russian

This deployment and replacement of troops lasted till 1200 hours on 13 November 1996, around the geographic coordinates of 38S NC 3310058500
Это развертывание сил и их замена продолжались до 12 ч. 00 м. 13 ноября 1996 года в районе точек с географическими координатами 38S NC 3310058500

Syrian authorities reiterated to my Special Coordinator their view that this deployment was intended to prevent smuggling
Сирийские власти вновь заверили моего Специального координатора в том, что целью этого развертывания является пресечение контрабанды

This deployment, which is expected to commence in mid-March,
Это развертывание, которое, как ожидают, начнется в середине марта,

coordination team into Liberia in September 2014, and this deployment helped to establish the operations of the emergency operations centre in Monrovia.
оценке стихийных бедствий и координации в Либерии, и это развертывание содействовало обеспечению функционирования Центра чрезвычайных операций в Монровии.

by four battalions(3,400 troops), with the commensurate increase in civilian staffing to support this deployment.
с соответствующим увеличением численности гражданского персонала для оказания поддержки в развертывании этих батальонов.

It is expected that this deployment could provide the necessary security for the orderly conduct of the disarmament, demobilization
Ожидается, что это развертывание позволит создать необходимые безопасные условия для последовательного осуществления программы разоружения,

It should be recalled that this deployment of Ugandan troops was carried out contrary to the provisions of the Lusaka and Pretoria agreements,
Следует напомнить, что такое развертывание угандийских войск осуществляется вопреки положениям Лусакского и Преторийского соглашений при попустительстве правительства Киншасы,

with Rwandan officials to obtain the cooperation necessary to commence this deployment and to establish an enhanced presence in Kisangani.
руандийских официальных лиц, что было необходимо для начала этого развертывания и обеспечения усиленного присутствия в Кисангани.

Syrian authorities stated in a letter to me dated 29 October 2008 that this deployment was done"with a view to halting and preventing smuggling and sabotage" and noted that the deployment"was one
В своем письме на мое имя от 29 октября 2008 года сирийские власти заявили, что это развертывание производилось<< в целях пресечения и предотвращения контрабанды и подрывной деятельности>>,

This deployment improved procedures in the Department of Peacekeeping Operations related to operational capabilities
Такое развертывание способствовало усовершенствованию процедур Департамента операций по поддержанию мира,

Please contact us to get more info about this deployment option.
Пожалуйста, свяжитесь с нами за подробной информацией об этом варианте развертывания.

This deployment method is recommended to use
Этот вариант развертывания рекомендуется применять в случаях,

The Lebanese authorities, with support from international experts, continued to improve the workplan for this deployment.
Ливанские власти при поддержке международных экспертов продолжали дорабатывать рабочий план этого развертывания.

This deployment, supported by UNDP,
Этот почин, реализуемый при поддержке ПРООН,

This deployment is contingent upon a number of factors,
Ход развертывания зависит от ряда факторов,

UNIFIL currently supports this deployment effort by the Lebanese Armed Forces,
В настоящее время ВСООНЛ поддерживают эти мероприятия по развертыванию ливанских вооруженных сил,

This deployment provided vital coordination services until the humanitarian component of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) could be established.
Благодаря этому была обеспечена жизненно важная координация в период до создания гуманитарного компонента Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе ВАООНВТ.

to urgently establish a timeline for this deployment;
безотлагательное установление сроков этого развертывания;

taking place between Lebanese authorities and donors, with assistance from my Special Coordinator, regarding the planning for this deployment.
при содействии моего Специального координатора ливанские власти проводят консультации с донорами по вопросам планирования этого развертывания.

Logistics arrangements for this deployment were primarily handled by UNMIS,
Материально-техническими вопросами в этой связи занималась в основном МООНВС,