THIS FRAGMENT in Russian translation

• этот фрагмент
• данный фрагмент
• этом отрывке
• это место
• этом фрагменте
• данном фрагменте

Examples of using This fragment in English and their translations into Russian

outer descriptions have nothing in common with the true realization of the things mentioned in this fragment.
внешние опи- сания не имеют ничего общего с истинной реализацией перечисленного в этом отрывке.

In this fragment, there is a problem with the priority of operations,
В этом фрагменте присутствует ошибка с приоритетом операций,

This fragment extends ListFragment and relies on it
Этот фрагмент является расширением класса ListFragment

because it will interpret this fragment in its own way, connecting else with the second if statement,
поэтому он расшифрует данный фрагмент по-своему, ассоциировав else со вторым оператором if,

In this fragment we can see the tremendous role of the Mother of God in spiritual help rendered to people.
На данном фрагменте видна огромная роль Богородицы в духовной помощи людям.

(This fragment was noted from memory by a disciple following the long physical ordeal Mother went through for nearly a month
( Этот фрагмент был записан по памяти учеником, который следил за долгим физическим испытанием, через которое проходила Мать примерно в

The method execution will never reach the second if statement given in this fragment, because if this..
Выполнение метода никогда не дойдет до второго оператора if, приведенного в данном фрагменте, так как если this.

etc.) This fragment is set to be kept.
вы можете его редактировать( удалить, сохранить) Этот фрагмент помечен на сохранение.

the code formatting would be enough, but this fragment deserves close attention.
достаточно отформатировать код, но, в любом случае, этот фрагмент кода заслуживает самого пристального внимания.

This fragment is characterized by high spatial locality
Данные фрагмент характеризуются высокой пространственной локальностью

According to this fragment, the data that are used in succession are often located close to each other; however, they are rarely used again.
Согласно этому фрагменту, зачастую используемые подряд данные расположены достаточно близко, однако они редко используются повторно.

It does not make sense to comment shortly on this fragment, because its meaning can be comprehended only by those who have personal experience of love-service to a large number of different people.
Комментировать этот отрывок кратко смысла не имеет, ибо его смысл доступен лишь тому, кто сам пережил свой личный опыт любви- служения очень многим разным людям.

This means that the vast majority of accesses occurs beyond this fragment; namely, they occur in the service arrays.
Это значит, что значительно больше обращений происходит вне этого фрагмента, а именно в служебных массивах.

so the authors need to examine this fragment and either fix the logic
поэтому стоит просмотреть это место и либо исправить логику работы,

This fragment possesses a good spatial locality,
Такой фрагмент обладает достаточно неплохой пространственной локальностью,

This fragment also has a high spatial locality,
Такой фрагмент также обладает высокой пространственной локальностью,

This fragment also has high spatial locality,
Такой фрагмент также обладает высокой пространственной локальностью,

This fragment has higher spatial
Такой фрагмент обладает более высокой

Thus, on the whole, this fragment has a high spatial locality(both parts are successive sortings)
Поэтому в целом подобный фрагмент обладает высокой пространственной локальностью( обе части состоят из последовательных переборов),

This fragment represents a fairly large area,
Этот участок отражает достаточно большую область,