THIS FRAGMENT in Polish translation

• ten fragment
• tym fragmencie
• tego fragmentu

Examples of using This fragment in English and their translations into Polish

You may have read the story of St. Augustine, especially this fragment of his biography which tells about his conversion.
Pewnie czytaliście historię św. Augustyna, a zwłaszcza ten fragment jego życiorysu dotyczący nawrócenia.

This fragment was catalogued with the number 907 in the list of manuscripts of the Septuagint as classified by Alfred Rahlfs
Fragment ten jest oznaczany również numerem 907 na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa

This fragment is also referred to as number 819 on the list of the Septuagint manuscripts according classification system by Alfred Rahlfs.
Fragment ten jest oznaczany również numerem 819 na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa.

This fragment is also referred to as number 995 on the list of the manuscripts of the Septuagint according to the classification of Alfred Rahlfs.
Fragment ten jest oznaczany również numerem 995 na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa.

This fragment refers to Psalm 110.4 which says that king David is‘a priest like Melchizedek for ever.
Fragment ten nawiązuje do Ps 110, 4, gdzie jest mowa o tym, że król Dawid jest„kapłanem na wieki na wzór Melchizedeka”.

Attention: this fragment is from the version of the interview which was later published by"Pamietam. ovh.
Uwaga: fragment ten pochodzi z wersji wywiadu opublikowanego później przez"Pamietam. ovh.

This fragment was published in The Oxyrhynchus Papyri,
Fragment ten został opublikowany w The Oxyrhynchus Papyri,

How approximately this fragment of a bone-dried seaweed looked like, is showed on"Fig. J3a" below.
Jak w przyblieniu taki fragment wysuszonego na ko krzewu wodorostu wyglda, pokazaem to na"Fot J3a" poniej.

This fragment was mentioned during the revision of our Constitutions as a discreet encouragement for openness which,
Ten tekst został wspomniany w chwili rewizji naszych konstytucji jako dyskretna zachęta do otwarcia się,

15 feet down in the hospital drains was this fragment of heel bone.
Soutra znaleziono pewien intrygujący przedmiot. Jest to fragment ludzkiej kości piętowej.

During the press conference following the meeting of the MPC, Professor Marek Belka explained that this fragment of the press release should not be treated as an announcement of a change in the level of interest rates after the third quarter of 2014.
Podczas konferencji prasowej po posiedzeniu RPP prezes NBP Marek Belka wyjaśniał, że tego fragmentu komunikatu nie należy traktować jako zapowiedzi zmian wysokości stóp procentowych po trzecim kwartale 2014 r.- To nie jest prawdopodobny scenariusz naszego działania.

In reading this fragment of the Gospel about the resurrection of that young man of Naim, we could emphasize Jesus' divinity
W czytaniu tego fragmentu Ewangelii, który mówi o wskrzeszeniu młodzieńca z Naim mógłbym podkreślić boskość Jezusa

It is also confirmed by the recollections of soldiers, e.g. this fragment(source: Kaczmarek Kazimierz"Osmy Bydgoski",
Podzielają ją także wspomnienia żołnierzy, jak choćby taki fragment(podaję za: Kaczmarek Kazimierz"Ósmy Bydgoski",

maniacally surrounds himself with increasingly large prints of this fragment, which yet do not bring any clarity to his overall view of the situation.
pozbawionym dostępu do niego), maniakalnie otacza się coraz to większymi odbitkami przedstawiającymi ów fragment, które jednak nie wnoszą nic do ogólnego oglądu sytuacji.

pope Francis quoted in this fragment words of John Paul II from his meeting with clerics,
sam papież Franciszek w tym fragmencie zacytował słowa Jana Pawła II z jego spotkania z klerykami,

who, by citing this fragment, were fiercely defending the arguments against the discriminated groups saying unambiguously that rights of national minorities in Lithuania are protected.
którzy poprzez cytowanie owego fragmentu bronili zaciekle argumentów działających na niekorzyść dyskryminowanych grup, mówiąc jednoznacznie, że prawa mniejszości narodowych są na Litwie chronione.

The Committee disagrees with this fragmented EC proposal for two reasons.
Komitet nie zgadza się z tą niepełną propozycją KE z dwóch powodów.

This fragments the EU market for laundry detergents.
Skutkuje to fragmentacją rynku UE w odniesieniu do detergentów piorących.

But it is extremely difficult to be this fragmented.
Ale to niezwykle trudne, być tak zdekoncentrowanym.

This fragmented approach to new business models creates uncertainty for traditional operators,
To fragmentaryczne podejście do nowych modeli biznesowych powoduje niepewność wśród tradycyjnych podmiotów gospodarczych,