THIS HAS ALLOWED in Russian translation

• это позволило
• это позволяет
• благодаря этому

Examples of using This has allowed in English and their translations into Russian

This has allowed it to participate fully in international life
Это позволяет ей в полной мере участвовать в международной жизни

All this has allowed a Stalin mode to proceed to mass reprisals not only concerning the peasants.
Все это позволило сталинскому режиму перейти к массовым репрессиям не только в отношении крестьян.

This has allowed their economy to move up the global value chain, but it has not
Это позволяет их экономике продвигаться вверх по глобальной цепочке создания стоимости,

This has allowed us to bring back capital, helping job creation and Nicaragua's agricultural,
Это позволило нам вернуть утраченные капиталы при одновременном содействии созданию рабочих мест

This has allowed Guinean women to exercise the rights enshrined in legislation
Это позволяет женщинам Гвинеи пользоваться своими правами, закрепленными в законодательных

This has allowed defenders to play a more active
Это позволяет правозащитникам играть более активную

This has allowed resident coordinators to be informed of the potential of the Education for All Global Action Plan as a framework for coordination in education.
Это позволяет информировать координаторов- резидентов о потенциале Глобального плана действий по обеспечению образования для всех в качестве основы для координации в сфере образования.

This has allowed the Programme to compile comparable evaluation data that are analysed to identify weaknesses
Это позволяет Программе собирать сопоставимые оценочные данные, которые анализируются для выявления слабых

This has allowed customers to identify individual figures within the packaging,
Это позволяет покупателям идентифицировать отдельные минифигурки в упаковке,

This has allowed a category of low-income users to make trips that would otherwise have been far more expensive.
Это позволяет пользователям с низким уровнем доходов совершать поездки, которые в противном случае оказались бы значительно более дорогостоящими.

creating human capital and an enabling environment, this has allowed us to maximize the potential of microfinancing to eradicate poverty.
благоприятных для него условий, это позволяет нам в максимальной мере использовать потенциал микрофинансирования для искоренения нищеты.

This has allowed 5.5 million people with low incomes to benefit from free coverage 74.
На сегодня это позволяет 5, 5 миллионам людей с низкими доходами пользоваться бесплатными медицинскими услугами 74.

This has allowed Israel to continue with the construction of the wall in Palestinian territory,
Это дало возможность Израилю продолжить строительство стены на палестинской территории,

This has allowed Djibouti to consolidate its performance in the area of foreign direct investments
Благодаря такой динамике Джибути укрепила свои показатели в области ПИИ

This has allowed the coverage of 100% of pregnant women for essential antenatal care,
Это позволило обеспечить 100% беременных женщин основными перинатальными услугами,

Compared to the objectives of the development plan the volume of thinning achieved is smaller, but this has allowed an increase in the maintenance volume of young forests.
Достигнутый объем рубок прореживания меньше уровня, заданного в программе развития, но за счет этого появилась возможность больше заниматься обслуживанием молодого леса.

This has allowed A-status institutions to share their independent views on the impact of the UPR on the promotion and protection of human rights,
Благодаря этому учреждения со статусом категории" A" получили возможность делиться своими независимыми мнениями о воздействии УПО на поощрение

This has allowed the Taliban to tax higher value-added commodities(refined products) and other drug-related activities: lab processing,
Это позволяет движению" Талибан" облагать налогом в большем размере товары с добавленной стоимостью( переработанные продукты)

This has allowed the provision of the higher bandwidth necessary for the MSRP roll-out at a lower cost than the expansion of the in-house operation,
Это позволило обеспечить повышение скорости связи, необходимой для реализации ПОСУ, при меньших затратах по сравнению с развитием внутриорганизационной системы,

This has allowed for the monitoring of the first two stages of the intelligent pigging operation of the Kirkuk-Yumurtalik pipeline on an ongoing basis, while routine monitoring activities continue in warehouses
Это позволило обеспечивать на постоянной основе контроль за двумя этапами проверки состояния трубопровода на участке Киркук- Юмурталик с помощью запускаемого в трубопровод электронного устройства