THIS IS IN ADDITION in Russian translation

• это в дополнение
• помимо этого
• это дополняет
• это вдобавок
• это наряду

Examples of using This is in addition in English and their translations into Russian

This is in addition to the economic blockade,
И все это наряду с экономической блокадой,

This is in addition to our continuing contribution of expertise in demining in Cambodia,
И это в дополнение к нашей регулярной помощи в разминировании в Камбодже,

This is in addition to the environmental disaster that threatens the Strip,
И это наряду с экологическим бедствием, которое угрожает сектору

This is in addition to free health care for children aged 5
И это в дополнение к бесплатной медицинской помощи для детей в возрасте до пяти лет,

This is in addition to some 30 per cent of West Bank land that the Israeli army have confiscated and closed for other purposes.
Это в дополнение к порядка 30 процентам земель Западного берега, которые были конфискованы или закрыты для других целей израильской армией.

This is in addition to the 70,000 Sri Lankans killed up to the beginning of the last phase of the civil war.
Это в дополнение к 70 000 ланкийцев убитых до начала последнего этапа гражданской войны.

This is in addition to the snooping done by the phone company,
Это в дополнение к слежке, которую ведет телефонная компания,

This is in addition to the current game tournaments running in summer which are the Rio,
Это в дополнение к текущей игре турниры работает в летнее которые являются Рио,

This is in addition to the provision of electricity, drinking-water
Это делается в дополнение к мероприятиям по снабжению населения электричеством,

This is in addition to the fact that the international community has not stood up decisively
Кроме того, это объясняется и тем, что международное сообщество не выступило решительно и активно против тех,

This is in addition to Headquarters withholding payment of the final month's salary pending clearance from the Office of Human Resources Management.
Кроме этого, Центральные учреждения приостановили выплату оклада за последний месяц до распоряжения Управления людских ресурсов.

This is in addition to Ethiopia's wanton killings
Все это дополнялось бессмысленными убийствами

This is in addition to investing in different loan types,
Это в дополнение к инвестированию в различные виды займов,

This is in addition to the resources derived from the arbitrary figure of 2.2 per cent of the Iraq account that is designated for operational
Это делается помимо удержания с иракского счета установленной в произвольном порядке доли средств в размере 2, 2 процента,

This is in addition to the availability of small arms
Это усугубляется наличием стрелкового оружия

This is in addition to the gender awareness training of trainers for the local police in Kisangani.
Это осуществляется в дополнение к мероприятиям по повышению уровня информированности в области гендерной проблематики, которые организуются для инструкторов, обучающих местных полицейских в Кисангани.

This is in addition to the Section's responsibility to monitor compliance with and provide appropriate guidance
Помимо этого, Секция отвечала за представление недавно избранным правительственным должностным лицам

This is in addition to the grave moral damage caused by the maintenance of the aerial embargo imposed on the country in implementation of Security Council resolutions 748(1992)
Помимо этого большой моральный ущерб причинило соблюдение эмбарго на воздушно- транспортные перевозки, введенного в отношении Ливии в осуществление резолюций 748( 1992)

This is in addition to organizing numerous campaigns and seminars and issuing newsletters
Помимо этого для поощрения культуры прав человека государственные ведомства

This is in addition to repeated threats voiced by Israeli officials,
И это помимо постоянных угроз израильских официальных лиц,