THOSE ASSOCIATED in Russian translation

• те которые связаны
• эти сопутствующие
• тех которые связаны

Examples of using Those associated in English and their translations into Russian

the Secretariat and all those associated with the work of the session.
Секретариату и всем тем, кто участвовал в работе сессии.

In the last-mentioned case the relations of association were perhaps the freest: those associated States had even become Members of the United Nations.
В последнем случае отношения ассоциации, пожалуй, самые свободные: эти ассоциированные государства стали даже членами Организации Объединенных Наций.

The Group continues to actively monitor the implementation by States of the measures as they relate to the Taliban and those associated therewith.
Группа продолжает активно контролировать осуществление государствами мер, имеющих отношение к движению<< Талибан>> и тем, кто связан с ним.

Norway reiterated its condemnation of the fatwa proclaimed against the writer Salman Rushdie and those associated with the publication of his book.
Норвегия вновь осуждает" фатву", направленную против писателя Салмана Рушди и лиц, связанных с публикацией его книги.

including those associated with the radiation doses received.
другие причины неопределенности, включая и те, что связаны с полученными дозами облучения.

educational causes with a special focus on those associated with the Ecumenical Patriarchate.
образовательных проектов с особым акцентом на тех, кто связан со вселенским Патриархатом.

Rajanya Kshatriya- those associated with chivalarous tasks,
Rajanya Kshatriya- те связанные с chivalarous задачами,

Generally this has involved an examination of rules of procedure, but in some instances more direct information from those associated with complaints procedures has been obtained. II.
Как правило, это было связано с рассмотрением правил процедуры, однако в некоторых случаях была получена более конкретная информация от тех, кто связан с процедурами в отношении жалоб.

The sources of uncertainty in this study fall into two main areas: those associated with the quantification of ozone effects
Источники неопределенности данных в этом исследовании подразделяются на две основные категории: те, которые связаны с количественным определением воздействия озона,

The expenditures for those associated costs had been approved by the General Assembly in earlier years,
Расходы на эти сопутствующие виды деятельности были одобрены Генеральной Ассамблеей ранее,

although these risks are less well documented than those associated with smoking conventional cigarettes.
эти риски в меньшей степени подтверждены документально, чем те, которые связаны с курением обычных сигарет.

In the case of gratis personnel, those associated costs include secretarial and administrative backstopping, equipment,
Когда в счет добровольных взносов безвозмездно предоставляется персонал, эти сопутствующие расходы включают расходы на секретарскую

particularly those associated with the achievement of the Millennium Development Goals.
в особенности те, которые связаны с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The lost opportunities to tackle the most critical problems-- not only those associated with the non-nuclear proliferation regime,
Упущенные возможности в деле рассмотрения наиболее важных проблем, причем не только тех, которые связаны с режимом нераспространения, но и тех, которые касаются еще более важного вопроса международной безопасности,

to determine the expenses should be taken into account only those associated with obtaining income
дохода применяют кассовый метод, а для определения расходов учитывают только те, которые связаны с получением дохода

particularly those associated with poverty reduction
особенно те, которые связаны со снижением масштабов нищеты

agreed sustainability goals and targets, including those associated with the Millennium Declaration
задач в области обеспечения устойчивости, включая те, которые связаны с Декларацией тысячелетия

particularly those associated with land use, the key agreements
в частности в тех из них, которые связаны с землепользованием, ключевые соглашения о лесах, в Принципах лесопользования.">

there is no reason to believe the risks will differ in any fundamental way from those associated with the earlier platforms,
этапе нет оснований полагать, что риски будут принципиально отличаться от тех, что связаны с построенными ранее платформами,

While concentrations of pollutants in outdoor urban environments are generally lower than those associated with indoor air pollution,
Хотя концентрации загрязнителей в городской окружающей среде, как правило, ниже тех, которые обусловлены загрязнением воздуха внутри помещений,