THOSE TALKS in Russian translation

• этих переговоров
• эти переговоры
• этих переговорах

Examples of using Those talks in English and their translations into Russian

we encourage the parties to resume those talks.
мы призываем стороны возобновить эти переговоры.

Building on those talks a new round began on 9 March 1992,
Основываясь на результатах этих переговоров, 9 марта 1992€ года начался новый раунд,

Nationalism should be represented in its integrity at those talks, and so also must unionism.
Националистические течения должны быть в полной мере представлены на этих переговорах, так же, как и юнионисты.

asked my permission to publish those talks?
хотя бы спросить разрешения опубликовать эти переговоры.

one year after they had begun, those talks were at a standstill.
через год после начала этих переговоров они зашли в тупик.

The United Kingdom regrets the fact that the Government of Spain withdrew from those talks in 2011.
Соединенное Королевство сожалеет о том, что правительство Испании вышло из этих переговоров в 2011 году.

the Assistant Secretary-General briefed the Council on the summary of those talks.
посвященный краткому обзору результатов этих переговоров.

we expect that will continue as those talks proceed.
эта роль сохранится по мере продолжения этих переговоров.

to acceptance of the draft agreement drawn up by the Co-Chairman as a basis for continuing those talks.
о принятии разработанного Сопредседателем проекта Соглашения в качестве основы для продолжения этих переговоров.

Between 1 October 2012 and 10 December 2013, those talks were attended by 21,295 personnel.
С 1 октября 2012 года по 10 декабря 2013 года в таких беседах приняли участие 21 295 человек.

Among the issues discussed during those talks were the following:
В ходе этих переговоров обсуждались, в частности,

the North Koreans have been masters at always gaming those talks.
терпели неудачи, а северокорейцы всегда являлись мастерами манипуляции этих переговоров.

We want those talks to proceed within the framework which the Secretary-General has set,
Мы хотим, чтобы эти переговоры протекали в рамках, определенных Генеральным секретарем;

At those talks, the parties agreed to hold in-depth discussions on East Timor's status,
На этих переговорах стороны согласились провести углубленное обсуждение вопроса о статусе Восточного Тимора,

Those talks provided an avenue to address some of the key human rights issues covered by this report
Эти переговоры обеспечили возможность рассмотрения некоторых ключевых проблем прав человека, охватываемых настоящим исследованием,

While progress in those talks has been uneven,
Хотя прогресс на этих переговорах не был отмечен стабильностью,

Those talks had not yet yielded any tangible results since Israel had still not put forward any specific proposal which really responded to the requirements of the peace process and(Mr. Al-Kidwa, Observer, Palestine) international legality, as expressed by the Security Council in resolution 904 1994.
Эти переговоры еще не привели к сколь- либо ощутимым результатам, Израиль пока не выдвинул ни одного конкретного предложения, которое реально отвечало бы требованиям мирного процесса и международной законности согласно резолюции 904( 1994) Совета Безопасности.

Two women had participated as full delegates in those talks and two women had been included in the Interim Administration,
Две женщины принимали участие в этих переговорах в качестве полномочных делегатов, а еще две женщины были включены в

Those talks also ended without a consensual resolution of the status of Kosovo.
Эти переговоры также не привели к выработке консенсусного решения относительно статуса Косово.

would invite Gibraltar to participate in those talks as part of the British delegation.
приглашает Гибралтар к участию в этих переговорах в рамках британской делегации,