THUS SAYS YAHWEH in Russian translation

• так говорит господь
• так говорит иегова

Examples of using Thus says yahweh in English and their translations into Russian

He said to them,“Thus says Yahweh, the God of Israel,‘Every man put his sword on his thigh,
И он сказал им: так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое,

threw salt into it, and said,“Thus says Yahweh,‘I have healed these waters.
бросил туда соли, и сказал: так говорит Господь: Я сделал воду сию здоровою,

Thus says the Lord Yahweh: I will also take of the lofty top of the cedar,
Так говорит Господь Иегова: и возьму Я с вершины высокого кедра, и посажу,

Thus says Yahweh my God:"Feed the flock of slaughter.
Так говорит мой Бог Иегова:„ Паси овец, предназначенных для убоя.

For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling,
Так говорит Иегова:« Доносится шум смятения.

For thus says Yahweh of the eunuchs who keep my Sabbaths,
Ведь так говорит Иегова:« Евнухам,

Thus says Yahweh to me, Go, and buy you a linen belt,
Так сказал мне Иегова:« Пойди, купи себе льняной пояс

For thus says Yahweh: Behold, they to whom it didn't pertain
Так говорит Иегова:« Хотя у них нет обычая пить из чаши,

For thus says Yahweh, After seventy years are accomplished for Babylon,
Так говорит Иегова:„ Когда вы проведете в Вавилоне семьдесят лет,

Then he poured the oil on his head, and said to him,“Thus says Yahweh, the God of Israel,‘I have anointed you king over the people of Yahweh, even over Israel.
И отрок вылил елей на голову его, и сказал ему: так говорит Господь Бог Израилев:„ помазую тебя в царя над народом Господним, над Израилем.

For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth Yahweh; and there is no other.">
Так говорит Иегова, Творец небес,- Он истинный Бог,

For thus says Yahweh to me,"As the lion and the young lion growling over his prey,
Так сказал мне Иегова:« Как рычит над своей добычей лев,

Behold, a prophet came near to Ahab king of Israel, and said, Thus says Yahweh, Have you seen all this great multitude?
И вот, один пророк подошел к Ахаву, царю Израильскому, и сказал: так говорит Господь: видишь ли все это большое полчище?

Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh, I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings;
Пойди и громко объяви Иерусалиму:„ Так говорит Иегова:„ Хорошо помню любящую доброту твоей юности,

Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Do you pollute yourselves after the manner of your fathers?
Поэтому скажи дому Израиля:„ Так говорит Владыка Господь Иегова:„ Не оскверняете ли вы себя так же, как ваши отцы,?

Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge,
Так говорит Владыка Господь Иегова:„ За то что филисти́мляне поступали мстительно

Thus says the Lord Yahweh, No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh,
Так говорит Владыка Господь Иегова:„ Ни один чужеземец с необрезанным сердцем

For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling,
Ибо так говорит Иегова: голос ужаса слышим;

He said, Thus says Yahweh, By the young men of the princes of the provinces.
Он сказал: так говорит Господь: чрез слуг областных начальников.

Thus says Yahweh:"I have returned to Zion,
Так говорит Иегова:„ Я вернусь на Сио́н