Examples of using Time to talk in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Will you have time to talk?
I don't have a lot of time to talk, but James is coming to Miami.
У меня нет много времени для разговоров, но Джеймс приезжает в Майами.There's a time to talk, and a time to be silent.
Время говорить, и We just need time to talk.
Всего лишь немного времени поговорить.And when would Ricky and I even have time to talk?
И когда бы у нас с Рикки было время поговорить?This is not the time to talk about the transfer window after this match against Guingamp.
Сейчас не время говорить о трансферах после такого матча с“ Генгамом”.I really don't have time to talk to you.
У меня совсем нет времени для разговоров с вами.I will have plenty of time to talk to him.
У меня будет куча времени поговорить с ним.But we appreciate you taking the time to talk with us.
Но спасибо за то, что вы нашли время поговорить с нами.I'm afraid my friend here doesn't have time to talk.
Я боюсь, что у моей подруги нет времени для разговоров.You think we could find some time to talk later?
Мы сможем потом найти время поговорить?we will have time to talk.
у нас будет время поговорить.There will be a time to talk, but right now we show strength.
Еще будет время для разговоров, но сейчас мы покажем силу.Please give me a call back so we could arrange a time to talk.
Пожалуйста перезвоните мне и мы сможем выделить немного времени для разговора.No time to talk, doc.
Нет времени болтать, док.It's good we have some time to talk.
У нас есть время, чтобы поговорить.But… we will have plenty of time to talk about all that later.
Но у нас куча времени, чтобы обсудить это позже.No time to talk.
Нет времени на разговоры.I wish we would have had more time to talk, honey.
We got a lot of time to talk about it.
У нас будет куча времени, чтобы поговорить об этом.
