TIMELY AND APPROPRIATE in Russian translation

• своевременной и надлежащей
• своевременным и уместным
• своевременной и соответствующей
• своевременных и адекватных
• своевременным и целесообразным
• актуальными и уместными
• своевременно и уместно
• своевременный и необходимый
• своевременно и надлежащим
• своевременное и надлежащее
• своевременного и надлежащего
• своевременным и надлежащим
• своевременными и уместными

Examples of using Timely and appropriate in English and their translations into Russian

This proved effective to promote the timely and appropriate use of interventions with known benefit.
Эта мера оказалась эффективной в продвижении своевременного и надлежащего использования вмешательств с доказанной выгодой.

In particular, the secretariat will ensure timely and appropriate reflection in the text of the evolving drafts of the decisions
В частности, секретариат будет обеспечивать своевременное и надлежащее отражение в текстах документов изменений к проектам решений

Limitations on coverage and degree of resolution in the health care system make it more difficult to achieve timely and appropriate management of diseases with a high potential for disability.
Из-за ограниченного охвата и уровня лечения в системе здравоохранения трудно своевременным и надлежащим образом лечить заболевания, чреватые осложнениями, ведущими к инвалидности.

To ensure timely and appropriate responses to needs, the humanitarian community strengthened its capacity alongside lead agencies of the humanitarian cluster at national and regional levels.
Для обеспечения своевременного и надлежащего реагирования на потребности гуманитарное сообщество укрепило свой потенциал наряду с головными учреждениями тематического блока по гуманитарным вопросам на национальном и региональном уровнях.

There have been issues relating to the timely and appropriate screening and background checking of candidates,
Возникали вопросы относительно своевременного и надлежащего отбора кандидатов, особенно в случае внешних кандидатов,

It was also timely and appropriate that the Food and Agriculture Organization of the United Nations convened the High-Level Conference on World Food Security in Rome in June 2008.
Своевременным и надлежащим шагом стало проведение Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций Конференции высокого уровня по мировой продовольственной безопасности в Риме в июне 2008 года.

The Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.
Совет может рассмотреть возможность обсуждения любых других вопросов, которые он сочтет своевременными и уместными в рамках данного пункта повестки дня.

assists the Partner in each stage to ensure timely and appropriate accomplishment of works.
оказывают помощь Партнеру на каждом этапе, чтобы обеспечить своевременное и надлежащее выполнение работ.

Certain areas of your home's infrastructure necessitate timely and appropriate safeguarding so that the entire property can be safe from problems like mold,
Некоторые области инфраструктуры вашего дома необходимость своевременного и надлежащего обеспечения так, чтобы вся собственность может быть защищена от таких проблем,

protection of victims, and timely and appropriate punishment of domestic
защитой жертв и своевременным и надлежащим наказанием за бытовое

can develop, problems for which timely and appropriate treatment is essential13.
возникать проблемы со здоровьем, при которых своевременное и надлежащее лечение имеет критическое значение13.

the convening of SSOD-IV is both timely and appropriate for the following reasons.
посвященной разоружению, является своевременным и надлежащим в силу следующих причин.

The Unit will contribute to the development of an early warning system in order to anticipate impending crises for a timely and appropriate reaction.
Это подразделение будет способствовать развитию системы раннего предупреждения в целях прогнозирования надвигающихся кризисов для своевременного и надлежащего реагирования на них.

technical capacities to respond in a timely and appropriate manner to the identified needs.
технические возможности в отношении своевременного и надлежащего удовлетворения выявленных потребностей.

management and resolution a timely and appropriate initiative.
разрешению конфликтов своевременным и надлежащим шагом.

We further call upon the leading industrialized countries to adopt timely and appropriate macro-economic policies
Мы далее призываем ведущие промышленно развитые страны принять своевременные и надлежащие макроэкономические стратегии

There is a lack of clear, accessible, timely and appropriate information on chemicals for ready use by local populations.
Отсутствует четкая, доступная, своевременная и надлежащая информация по химическим веществам, которую могло бы использовать местное населения.

Timely and appropriate interventions ensured that the worldwide controls over all licit activities related to narcotic drugs, psychotropic substances
Принятие своевременных и надлежащих мер обеспечило увеличение числа правительств, применяющих общемировые механизмы контроля за законной деятельностью,

Are timely and appropriate decisions being made to support effective implementation
Были ли приняты своевременные и надлежащие решения для обеспечения эффективной реализации проекта

The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations pursue efforts to staff the UNMEE management posts in a more timely and appropriate manner para. 176.
Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира стремиться к своевременному и надлежащему заполнению руководящих должностей в МООНЭЭ пункт 176.